Traduction de «four films awarded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Precision Four Star Award Program
Programme de récompense Quatre étoiles

Canadian Film Awards
Palmarès du film canadien

France-Canada Film and Video Award
Prix France-Canada du cinéma et de l'audiovisuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As result, the last four films awarded the Oscar for Best Foreign Language film were European and were supported by MEDIA.
Ainsi, les quatre derniers films récompensés par l'Oscar du meilleur film en langue étrangère étaient des films européens soutenus par MEDIA.

As well as winning four prizes at the European Film Awards in Berlin last December (best film, director, actor, editor), it has also won the best foreign film category at the Golden Globes and the British Academy Film Awards (BAFTAs).
En plus d’avoir remporté quatre récompenses (meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur et meilleur montage) aux Prix du cinéma européen à Berlin en décembre dernier, il a aussi été couronné meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes et aux British Academy Film Awards (BAFTA).

The last four Best Foreign Language Film Oscars were awarded to European films supported by MEDIA: Amour, La Grande Bellezza, Ida, Son of Saul.
Ainsi, les quatre derniers Oscars du meilleur film en langue étrangère ont été décernés à des films européens soutenus par MEDIA: Amour , La Grande Bellezza , Ida et Le fils de Saul .

European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed the major success of EU-backed film 'The King's Speech', which was crowned with four Oscars at last night's 83rd Academy Awards ceremony in Hollywood.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, s’est félicitée du triomphe du Discours d’un roi ; ce film, réalisé avec le concours de l’Union européenne, a remporté quatre prix lors la 83e cérémonie des Oscar, la nuit dernière à Hollywood.

Four other MEDIA-backed films were also honoured with Sylvie Testud winning Best Actress for her role in Lourdes, Jaco Van Dormaels' Mr. Nobody receiving the People’s Choice Award, Sylvain Chomet's The Illusionist taking the prize for Best Animated Film, and Luc Barnier and Marion Monnier sharing the European Editor Award for Carlos.
Quatre autres films soutenus par ce programme ont également été récompensés: Lourdes, pour lequel Sylvie Testud a obtenu le Prix de la meilleure actrice, Mr. Nobody, de Jaco Van Dormael, Prix du choix du public, L’Illusionniste, de Sylvain Chomet, Prix du meilleur film d’animation, et Carlos, pour lequel Luc Barnier et Marion Monnier se sont partagé le Prix du meilleur monteur.

Les Invasions barbares, or The Barbarian Invasions, won four Jutra awards, including best film, best screenplay and best director, and as well, the Jutra for the film with the most success outside Quebec.
Les Invasions barbares a remporté quatre Jutra, dont celui pour le meilleur film, le meilleur scénario et la meilleure réalisation, en plus du Jutra pour le film s'étant le plus illustré à l'extérieur du Québec.

The Barbarian Invasions confirmed its excellent reputation, receiving four awards, including the Jutra for best film.
Lors de ce gala, le film Les Invasions barbares a confirmé son excellente réputation en recevant quatre prix, dont le Jutra du meilleur film.