Traduction de «four fingers have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-finger crab scratch [ 4 finger crab ]
4 doigts [ quatre doigts ]

four-finger threadfin
barbur de l'Indo-pacifique | capitaine de l'Indo-Pacifique

four-finger threadfin | FOT [Abbr.]
barbur de l'Indo-Pacifique | capitaine de l'Indo-Pacifique | FOT [Abbr.]

four-fingered pawwort
barbille patte-de-lion | barbilophozie à quatre lobes

four-finger hard layer
couche de neige de dureté faible (on peut y enfoncer les quatre doigts)

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

have a finger in the pie
avoir fut pour quelque chose

four years have elapsed since the filing of the patent application
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's an old saying my mother used to have that if I pointed my finger at somebody, three fingers or four fingers were pointed back at me.
Ma mère me disait souvent que si je montre une personne du doigt, trois ou quatre autres doigts seraient pointés sur moi.

It jumps out at you when you see three or four different agencies of the Crown, of the executive, having one finger or two fingers in a file.
Il y a quelque chose qui choque lorsque vous voyez trois ou quatre organismes gouvernementaux différents, du pouvoir exécutif, s'intéresser de près ou de loin à un même dossier.

When you have used four minutes, I will put up one finger so that you will know that you have one minute left.
Au bout de quatre minutes, je lèverai le doigt pour vous signaler qu'il vous reste seulement une minute.

Here we are about to enter a new millennium, embarrassed as hell that one in four Canadian children lives in poverty, and the UN, which we have been a main proponent of, is pointing its finger at us accusingly and justifiably.
À l'aube d'un nouveau millénaire, je suis extrêmement gêné qu'un enfant sur quatre au Canada vive dans la pauvreté et que l'ONU, dont nous avons été l'un des principaux artisans, nous montre, avec raison, un doigt accusateur.

Verifications using four fingers have a much lower false rejection rate and failure to acquire rate compared to single finger verifications.
Les vérifications portant sur quatre doigts donnent lieu à un moindre taux de faux rejets et un taux plus faible de non-obtention par rapport aux vérifications portant sur un seul doigt.

You have put your finger on crucial elements of the discussions: whether the review period will be every three years, four years or five years; whether each country will receive the same kind of detailed in-depth review every time; what the process will be, whether it will be a casual one-hour discussion or whether it will be a serious look at their performance.
Vous avez mis le doigt sur des éléments critiques des discussions : l'examen devra-t-il se faire aux trois ans, aux quatre ans ou aux cinq ans? Est-ce que chaque pays fera chaque fois l'objet du même genre d'examen détaillé en profondeur?