Traduction de «four german soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Dictionary: milk: four language dictionary dairy products: English, German, French, Spanish
Lait : dictionnaire quadrilingue des produits laitiers : anglais, allemand, français, espagnol

Four language dictionary of food technology: English-German-Spanish-French
Dictionnaire quadrilingue de technologie alimentaire : Anglais-Allemand-Espagnol-Français.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I listened to the account of how the brave 1st Canadian Division moved up the Italian peninsula and how, in the dark night aftermath of a deadly battle in May 1944 against German armoured units, those four Canadian soldiers came across that 5-year-old orphan.
J'ai écouté comment la courageuse 1Division du Canada est remontée dans la péninsule italienne et comment, dans la nuit noire qui a suivi une bataille meurtrière, en mai 1944, contre des unités blindées allemandes, ces quatre soldats canadiens ont trouvé un orphelin de 5 ans.

The tragic fact that four German soldiers were killed and more than thirty injured very recently leads me to express my condolences to my German counterpart, whom I will see in a couple of days.
Récemment, quatre soldats allemands ont été tués et plus de 30 autres ont été blessés tragiquement, ce qui m'amène à offrir mes plus sincères condoléances à mon homologue allemand, que je rencontre d'ailleurs d'ici quelques jours.

Colleagues, it is my sad duty today to mark the deaths of four German soldiers, part of the international security assistance force in Kabul, on 7 June 2003.
- Mes chers collègues, il est de mon devoir de rappeler aujourd’hui la mort de quatre soldats allemands membres de la Force internationale d’assistance à la sécurité à Kaboul, le 7 juin 2003.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister says there is no problem with this mission, but the fact is that four German soldiers were killed and several were injured this weekend.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre dit que cette mission ne pose aucun problème, mais il reste que quatre soldats allemands ont été tués, et plusieurs autres, blessés, le week-end dernier.

Some 92,757 Canadian soldiers served in Italy after the German collapse in Sicily; one in four became a casualty. To be there was to be brave: 5,399 killed in action; 365 killed in theatre due to other causes; 1,004 captured; and 19,486 wounded.
Quelque 92 757 soldats canadiens ont servi en Italie après l'effondrement des troupes allemandes en Sicile et les pertes canadiennes ont été de 25 p. 100. Il fallait être courageux pour être là : 5 399 soldats ont été tués au combat, 365 sont morts d'autres causes, 1 004 ont été capturés et 19 486 ont été blessés.

Of the 70 Canadian soldiers who were awarded the Victoria Cross in the First World War, four were given for valour at Vimy Ridge, a strategic escarpment that was a vital point in the German defence systems, which ran clear to the coast of the English Channel.
Soixante-dix soldats canadiens ont reçu la Croix de Victoria durant la Première Guerre mondiale, dont quatre pour leur bravoure durant la bataille de la crête de Vimy, un escarpement stratégique qui était un élément vital des systèmes de défense allemands, qui s'étendaient jusqu'à la Manche.