Traduction de «four million francophones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four megabit chip [ 4 megabit chip | four-million-bit chip ]
superpuce à quatre méga-octets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One quarter of Canada's four million francophone Web users visit the site at least once a month.
Le quart des quatre millions d'internautes francophones le visite au moins une fois par mois.

The act exists to guarantee that the seven million francophones, and more particularly the four million unilingual francophones, receive federal government services just as well and just as efficiently as the 20 million unilingual anglophones and the anglophone minority in Quebec.
La loi existe pour garantir que les sept millions de francophones, et plus particulièrement les quatre millions de francophones unilingues, reçoivent des services du gouvernement fédéral aussi bien et d'une façon aussi efficace que les 20 millions d'anglophones unilingues et la minorité anglophone au Québec.

In my book, I tried to emphasize that there are four million unilingual francophones; the majority of Quebec francophones are unilingual.
J'ai essayé de souligner dans mon livre qu'il y a quatre millions de francophones unilingues; c'est la majorité des Québécois francophones qui sont unilingues.

The same principle applies to the four million francophones in Quebec who do not speak English. They, too, should have access to the services provided by federal institutions in the language of their choice, when and as they wish.
Au Canada, 19 millions d'anglophones ne parlent pas français et devraient avoir droit à des services de la part des institutions fédérales dans leur propre langue.

Federal services were almost unavailable in French, which was clearly unjust. In Ottawa, the nation's capital and an hour and a half from four million francophones, many services were simply unavailable in both official languages.
À Ottawa, capitale nationale située à une heure et demie de distance de un million de francophones, bien des services n'étaient pas offerts dans les deux langues officielles.