Traduction de «four months last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

triannual [ quadrimestrial | every four months ]
quadrimestriel

four-month period
quadrimestre

four-month rule
règle de quatre mois

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

last month prevalence
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the sake of effectiveness targeted use should be made of this mechanism (for example by combining a given Member State's infringements in a given sector), proceedings should be accelerated to last no more than four months between the letter of formal notice and referral to the Court, and wider publicity should be given to decisions.
Pour être efficace, le recours à cette disposition devrait être ciblé (par exemple, en regroupant les infractions d'un même Etat membre dans un secteur donné), accéléré en limitant à 4 mois maximum le délai entre la mise en demeure et la saisine, et recevoir la publicité appropriée.

As it happens, I saw a copy of a letter that he had written to Ms Brown, in the course of which he said, " I have property in your riding, and more than that, I was back for three or four months last summer," et cetera.
Il se trouve que j'ai lu une copie d'une lettre qu'il avait écrite à Mme Brown où il disait: «J'ai une propriété dans votre circonscription et qui plus est, j'ai été de retour trois ou quatre fois l'été dernier», et cetera.

Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.
S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.

the contamination lasts for more than four consecutive months; or
la contamination dure plus de quatre mois consécutifs; ou

In fact, the real number today is approximately 14,800. It has been stable for the last three or four months. In fact, it dropped 63 in the last month.
En fait, ce chiffre, qui est d'environ 14 800 détenus actuellement, est stable depuis trois ou quatre mois et a même diminué de 63 au cours du mois dernier.

Any allowances that remain to be auctioned after the last year of a trading period shall be auctioned in the first four months of the subsequent year.
Tout volume restant à mettre aux enchères après la dernière année d’une période d’échange est mis aux enchères au cours des quatre premiers mois de l’année suivante.

I sat on the committee for four months last year.
J'ai siégé au comité pendant quatre mois l'an dernier.

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Ouellet, your own testimony on page 1 says “the Auditor General's staff spent four months last summer at Canada Post with the mandate to examine the activities and transactions of the corporation” during the relevant period. Are you saying the Auditor General's staff, in four months, came up with a finding that is not true?
Mme Diane Ablonczy: Monsieur Ouellet, dans votre propre témoignage, vous affirmez, à la page 1: «Le personnel de la vérificatrice générale a passé quatre mois l'été dernier à Postes Canada avec le mandat d'examiner les activités et les transactions de la société» durant la période visée.

This Green Paper is the start of an official consultation process lasting four months from the date of publication.
Ce Livre Vert ouvre une consultation officielle qui s'étendra sur une période de 4 mois à compter de la date de publication.

In the last four months youth employment has risen by 63,000 jobs, which is the best four month performance in this decade.
Ces quatre derniers mois, 63 000 emplois ont été créés pour les jeunes, les quatre mois les meilleurs de cette décennie en ce qui concerne l'emploi des jeunes.