Vertaling van "four months nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

triannual [ quadrimestrial | every four months ]
quadrimestriel

four-month period
quadrimestre

four-month rule
règle de quatre mois

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case four months after the initial complaint nothing was done and to date nothing has been done.
Dans ce cas particulier, quatre mois après la plainte rien n'avait été fait et à ce jour, nous en sommes toujours au même point.

Over the next four months there is nothing but a litany of boring, inconsequential, insignificant and irrelevant nonsense on the schedule of what we have to debate over the next few months.
Pour les quatre prochains mois, on ne prévoit qu'une litanie de projets de loi ennuyeux, sans importance, sans conséquence, sans pertinence, des bêtises dont nous devrons débattre.

The ARD TV station in Germany said that, after four months, nothing happened – absolutely nothing.
La chaîne de télévision allemande ARD a dit qu’après quatre mois, il ne s’était encore rien passé. Absolument rien!

I personally also have nothing against us setting a deadline for the migration, and here to me it is not so much a question of whether it takes three, four or five months as the fact that it then actually works.
Personnellement, cela ne me dérange pas de déterminer une date butoir pour la migration, même si, selon moi, le plus important n’est pas ici de savoir si cette migration prendra trois, quatre ou cinq mois, mais bien si le système fonctionne.

Mr. Speaker, when asked about the serious allegations concerning the RCMP pension fund, the Minister of Public Safety simply stated that he will appoint an investigator, and this comes after having done nothing for four months.
Monsieur le Président, confronté à des allégations graves concernant le fonds de pension de la GRC, le ministre de la Sécurité publique dit simplement qu'il nommera un enquêteur, et ce, après n'avoir rien fait pendant quatre mois.

For four months, this government has done nothing, preferring to take a wait and see attitude.The Bloc Québécois demands that the government do its job and introduce a specific measure to address this critical situation.
Depuis quatre mois, ce gouvernement fait preuve d'inaction et d'attentisme. Le Bloc québécois réclame qu'il fasse sa part et propose enfin une mesure spécifique afin de parvenir au règlement de cette situation critique.

He heard nothing for four months.
Il est resté sans nouvelles pendant quatre mois.

I would first of all like to mention the schizophrenia among Heads of Government, Heads of State and ministers who meet to take joint decisions on average once a month, in the case of ministers, and four times a year in the case of Heads of State or Government, without whose permission nothing can be done in Europe.
Je voudrais d’abord mentionner la schizophrénie qui règne parmi les chefs de gouvernement, les chefs d’État et les ministres qui se réunissent pour prendre des décisions communes en moyenne une fois par mois pour les ministres, et quatre fois par an pour les chefs d’État ou de gouvernement, et sans la permission desquels rien ne peut être fait en Europe.

– (NL) Mr President, if nothing else, last week’s visit of the parliamentary delegation to the Palestinian territories illustrated that over the past four months, the situation has taken a bad turn for the worse.
- (NL) Monsieur le Président, si la visite que la délégation parlementaire a rendue la semaine passée aux territoires palestiniens a mis en exergue une chose, c'est bien le fait que la situation a empiré de façon dramatique depuis quatre mois.