Traduction de «four months world-famous » (Anglais → Français) :

– (ES) Mr President, in a few months, it will be four years since we felt the first symptoms, the first effects of this devastating economic crisis, the worst the world has seen in the last three quarters of a century.
– (ES) Monsieur le Président, dans quelques mois, cela fera quatre ans que nous avons ressenti les premiers symptômes, les premiers effets de cette crise économique dévastatrice, la pire que le monde ait connue au cours des trois derniers quarts de siècle.

For four months, world-famous Prince Edward Island potatoes have been left to rot in warehouses across the province, denied entry to the lucrative U.S. market.
Cela fait quatre mois que les pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, mondialement connues, pourrissent dans des entrepôts un peu partout dans la province et se voient refuser l'accès au marché lucratif que sont les États-Unis.

To move towards the conclusion of the negotiations for an Association Agreement with Mercosur, which would create the world's largest interregional free-trade area, is now, after years of negotiations followed by months of stagnation, the main objective which the (four-part) text of this report aims to further.
Faire aboutir les négociations - en cours depuis des années, avec de longs mois de stagnation -d'un accord d'association avec le Mercosur qui s'étendra à la plus grande zone de libre-échange entre régions du monde, est l'objectif principal du présent rapport qui s'articule autour de quatre parties.

The situation now is that while world stocks of rice have hit a 15-year low, EU stocks have hit a historical high with current stocks at over 600 000 tonnes, equalling four months of internal consumption.
À l'heure actuelle, les stocks mondiaux de riz n'ont jamais été aussi faibles depuis quinze ans, tandis que ceux de l'UE ont atteint une pointe historique puisqu'ils s'élèvent à plus de 600.000 tonnes, soit quatre mois de consommation intérieure.

The world summit due to take place in less than four months’ time in Johannesburg in South Africa is certainly an opportunity for the entire international community to give practical effect to its efforts and keep its promises in the field of sustainable development.
Le sommet mondial qui se tiendra en Afrique du Sud, à Johannesburg, dans moins de quatre mois, représente sans aucun doute l'occasion pour la communauté internationale tout entière de concrétiser ses efforts et de maintenir ses engagements en matière de développement durable.

After a protracted and detailed review of current trade policy, the World Trade Organization has decided to effect a cessation of all operations to be accomplished over the next four months, culminating by the end of September.
Après avoir effectué une révision détaillée et prolongée de la politique commerciale actuelle, l'Organisation mondiale du commerce a décidé de mettre un terme à toutes les opérations devant être menées au cours des quatre prochains mois, d'ici la fin de septembre.

Launched by Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, five in-line skaters will depart from London´s Docklands, on a four-month world-wide journey.
Lancée par Pádraig Flynn, membre de la Commission européenne responsable de l'emploi et des affaires sociales, cette initiative réunit cinq inconditionnels du patin en ligne qui partiront des docks de Londres pour un tour du monde en quatre mois.

The five young skaters involved (Grit Lange from Germany, Noblemann Motsa from Swaziland, Dan Filner from the USA, Mark Gibson from Australia and Akihiro Sawauchi from Japan) will complete their four-month skate in Berlin on Saturday November 22, after spreading the Year's message of tolerance around the world.
Les cinq jeunes patineurs (Grit Lange d'Allemagne, Noblemann Motsa du Swaziland, Dan Filner des EU, Mark Gibson d'Australie et Akihiro Sawauchi du Japon) boucleront leur circuit de quatre mois à Berlin le samedi 22 novembre, après avoir répandu le message de tolérance de l'Année européenne à travers le monde.

A lobster that may not store in a storage facility or a holding facility for three or four months until you are ready to ship it can make excellent top quality processed product, and we are seeing that now because we can produce some of the best world class frozen product, but that fish may not travel for 48 hours or 72 hours by plane all over the world and it may not store for three, six or up to eight months for the live trade.
Un homard qui ne se prête pas à un entreposage pendant trois ou quatre mois, jusqu'au moment où on est prêt à l'expédier, peut servir à fabriquer un produit transformé d'excellente qualité. Nous en avons la preuve, car nous sommes en mesure de fabriquer un produit de qualité mondiale en surgelé, mais ce poisson n'est pas apte à voyager pendant 48 ou 72 heures par avion jusqu'aux antipodes, et on ne peut pas non plus l'entreposer pendant trois, six ou huit mois.