Vertaling van "four nordic countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Nordic Road Safety Council ]
Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Conseil nordique de la sécurité routière ]

Nordic Countries
Pays nordiques

Nordic countries
pays nordiques

Committee of Youth Hostel Organizations in the Nordic Countries
Committee of Youth Hostel Organizations in the Nordic Countries

Chemical Societies of the Nordic Countries
Chemical Societies of the Nordic Countries

Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]
pays du Conseil nordique

cross-country sit-ski | cross country ski sledge | nordic sit-ski | nordic sitski | cross country sledge
luge de ski de fond | luge de ski nordique | luge nordique | fauteuil de ski de fond

Visegrad countries | Visegrad Four | Visegrad Group | V4 [Abbr.]
groupe de Visegrad | pays de Visegrad | V4 [Abbr.]

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only in four regions -- Cyprus and Stiední echy, Jihozápad and Praha in the Czech Republic -- did the rate exceed the 67% Lisbon target for 2005 and only in Praha was it over 70%, the Lisbon target for 2010. By contrast, there were 53 (NUTS 2) regions in the current Member States in which the rate was above this, most of these being in the Nordic countries, the UK and the Netherlands.
Dans quatre régions seulement, Chypre et St(edni (echy, Jihozápad et Prague en République tchèque, le taux excédait la cible de 67% fixée à Lisbonne pour 2005 et il ne dépassait 70%, cible fixée à Lisbonne pour 2010, qu'à Prague. En revanche, dans les actuels Etats membres, 53 régions NUTS 2, la plupart situées dans les pays nordiques, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, avaient un taux supérieur à ce seuil.

To again draw an example, you will see in the text that there is a country exception proposed by four Nordic countries for the Saami people, which is an aboriginal group in their countries.
Pour prendre encore un exemple, vous verrez dans le texte qu'une exception nationale est proposée par quatre pays scandinaves pour le peuple Saami, une population autochtone de leurs pays.

You also have the four Nordic countries of Sweden, Denmark, Finland, and Norway—all shipowning countries, which is of some significance—the Republic of South Africa, and the People's Republic of China, which is a huge market.
Cette clause a également été reprise par les quatre pays nordiques, soit la Suède, le Danemark, la Finlande et la Norvège—des pays qui possèdent tous des navires, ce qui est significatif—et aussi par l'Afrique du Sud et la République populaire de Chine, qui représente un vaste marché.

For example, Sweden, Denmark, Norway and Finland, the four Nordic countries, had very high tax rates on investment income.
Par exemple, en Suède, au Danemark, en Norvège et en Finlande, soit les quatre pays nordiques, il fut une époque où on appliquait au revenu d'investissement des taux d'imposition extrêmement élevés.

Our survey was adapted from one conducted the previous year in four Nordic countries, where 6.6% of comparable workers in comparable facilities reported experiencing daily or almost daily violence.
Pour notre enquête, nous nous étions inspirés de celle que les quatre pays nordiques avaient effectué l'année précédente, où ils avaient constaté que 6,6 p. 100 des travailleurs employés dans des établissements comparables disaient avoir été victimes de violence quotidiennement ou presque.

There are four Nordic countries; the Northern Dimension encompasses the whole north of Europe.
Il existe quatre pays nordiques, alors que la dimension septentrionale concerne le nord de l’Europe dans son ensemble.

However, it has to be borne in mind that, except for Kinnevik's four channels and a pay-TV channel which is transmitted from Astra to Nordic viewers, all channels on Astra and Eutelsat are in foreign languages and aimed at other non-Nordic countries.
Toutefois, il convient d'avoir à l'esprit que, à l'exception des quatre chaînes de Kinnevik et d'une chaîne de télévision payante retransmise pour les téléspectateurs nordiques à partir d'Astra, toutes les chaînes diffusées par Astra et Eutelsat sont en langues étrangères et sont destinées à des pays extérieurs à la zone nordique.

They have been taken on board by the four Nordic countries and by China, South Africa and Australia, effectively, and are particularly coming aboard with US COGSA 99, their new act for the carriage of goods by sea, which is now close to being introduced in the United States Senate.
Ils ont été effectivement repris par les quatre pays nordiques et la Chine, l'Afrique du Sud et l'Australie, et particulièrement par les États-Unis dans leur nouvelle Loi sur le transport des marchandises par eau US COGSA 99, que le Sénat américain est sur le point d'adopter.