Vertaling van "four now receives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-channel receiver [ quadraphonic receiver ]
récepteur tétraphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, the average family of four now receives over $3,200 in extra tax savings.
Grâce à cela, une famille moyenne de quatre personnes économise maintenant plus de 3 200 $ en impôt.

For a family of four with an income of $60,000, it is 18%. A single mother or a single father raising a family and earning a salary of $25,000, he or she will now receive a child benefit of over $2,500.
Un parent seul dont le salaire est de 25 000 $ recevra maintenant plus de 2 500 $ au titre de la prestation fiscale pour enfants.

This commitment explains why the average family of four now receives almost $3,100 in extra tax savings thanks to the numerous tax reduction measures introduced by this government. It also explains why the federal tax burden for all Canadians is now the lowest it has been in 50 years.
C'est ce qui explique pourquoi une famille moyenne de quatre personnes profite maintenant d'un allègement d'impôt additionnel de près de 3 100 $, grâce aux nombreuses mesures de réduction des impôts adoptées par notre gouvernement; c'est aussi pour cette raison que le fardeau fiscal fédéral de l'ensemble des Canadiens se situe actuellement à son point le plus bas depuis 50 ans.

The project was supposed to be back up and running four months ago, but now it is on hold because the organization has not received confirmation from the government.
Le projet devait redémarrer il y a quatre mois.

Does the Minister of Canadian Heritage and Official Languages realize that the Canadian government's support for the public broadcaster is now proportionally 24% less than the average support in OECD countries and four times lower than what the BBC receives?
La ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles se rend-elle compte que le soutien du gouvernement canadien au diffuseur public est maintenant, toutes proportions gardées, de 24 % inférieur à la moyenne des pays de l'OCDE et quatre fois moindre que ce que reçoit la BBC?

The Commission should now receive a mandate from ECOFIN to start similar talks with Switzerland, Monaco, San Marino and Andorra, the four other States that apply, together with Liechtenstein, arrangements similar to those of the Savings Tax Directive.
De même, la Commission devrait à présent recevoir mandat du Conseil "Ecofin" pour entamer des pourparlers semblables avec la Suisse, Monaco, Saint-Marin et Andorre, les quatre autres États qui, avec le Liechtenstein, appliquent des arrangements semblables à ceux de la directive sur la fiscalité de l'épargne.

From now on it will no longer be obligatory to have access to texts in all languages twenty-four hours beforehand, but it will be sufficient to receive texts at the time of the vote, and it will no longer be necessary to table oral amendments, since any one of us may amend texts put to the vote, even at the last minute.
À compter de ce jour, il ne sera plus obligatoire d’avoir accès vingt-quatre heures à l’avance aux textes dans toutes les langues, il suffira simplement désormais de recevoir les textes au moment du vote, et il ne sera plus nécessaire de déposer des amendements oraux, puisqu’un vote de notre part pourra amender les textes mis aux voix, même en dernière minute.

- More than four months after the closure of negotiations, the EP has just now (during the November plenary session) received the formal consultation from the Council regarding this proposal.
- Le Conseil vient de consulter officiellement le PE (durant la session plénière de novembre) sur la proposition de règlement, plus de quatre mois après la fin des négociations.