Traduction de «four his great-grandparents were born » (Anglais → Français) :

This individual's parents, grandparents and four of his great-grandparents were born in Canada.
Parmi les réponses, il pouvait indiquer qu'il était autochtone.

After finding out that his father and his grandfather were really Canadians they finally capitulated, his grandfather was born in Nova Scotia she then tried to make his father not a Canadian by questioning whether his grandparents were legally married, and thus, was his father illegitimate or not?
Après avoir constaté que son père et son grand-père étaient en réalité canadiens—ils ont finalement cédé, son grand-père était né en Nouvelle-Écosse—elle a alors essayé de nier la citoyenneté canadienne de son père en jetant un doute sur la légalité du mariage de ses grands-parents, et par conséquent, a posé la question de savoir si son père était un enfant légitime ou non?

There will be a resounding yes to judgment because, in his over four decades of service to his party and his country, Keith Davey's common sense and basic wisdom were sought after by great Canadians from all walks of life.
C'est un oui retentissant en ce qui concerne le jugement, parce qu'au cours des quatre grosses décennies pendant lesquelles il a été au service de son parti et de son pays, des Canadiens célèbres de tous les milieux ont fait appel au bon sens et à la sagesse innée de Keith Davey.

George Goulet is Metis; his parents were Metis; his grandparents were Metis; his great grandparents were Metis.
George Goulet est Métis; ses parents étaient Métis, tout comme ses grands-parents et ses arrière-grands-parents.

I was born there, as were my parents and one of my four grandparents.
J'y suis né tout comme mes parents et un de mes quatre grands-parents.