Vertaling van "four others went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Access to Information Legislation in Canada and Four Other Countries
Les lois sur l'accès à l'information au Canada et dans quatre autres pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been in government for four years. They went through two election campaigns and they continue to blame others for things that are happening and for their own decisions”.
Ils forment le gouvernement depuis quatre ans et sont allés deux fois en campagne électorale, mais ils continuent de blâmer leurs prédécesseurs pour la situation actuelle et pour leurs propres décisions».

The young constable with only four months service on the force went with two other officers to serve Frederick Koepke, himself only 22 years old but with severe emotional and psychiatric problems, with two warrants for assault causing bodily harm.
Le jeune agent, qui n'avait que quatre mois d'ancienneté, accompagné de deux autres agents, devait remettre à Frederick Koepke, lui-même âgé de 22 ans, mais atteint de graves troubles émotifs et psychiatriques, deux mandats en raison d'agression ayant causé des blessures.

Four others went into hiding after being summoned to the Ministry of Intelligence: Hesam Misaghi, Saeed Habibi, Navid Khanjani and Sepeher Atefi.
Quatre autres se cachent depuis qu’ils ont été convoqués au ministère de l’information: Hesam Misaghi, Saeed Habibi, Navid Khanjani et Sepeher Atefi.

For the first time in war, all four divisions of the Canadian Corps went into battle together, and together they succeeded where other Allied forces had failed.
C'était la première fois que les quatre divisions du Corps canadien combattaient ensemble, et ensemble, elles ont réussi, là même où les autres forces alliées avaient échoué.

1. Welcomes the release of the MEP Olivier Dupuis and the other four European activists; draws attention to the role of the Italian government, and especially the Italian Under-Secretary of State for Foreign Affairs, who went to Laos in person and managed to obtain their repatriation, and also stresses the efforts of the representatives of the EU institutions and the governments of the Member States and Russia and their interventions throughout the time these persons were under arrest,
1. salue la libération du député européen Olivier Dupuis et des quatre autres militants européens; souligne l'action du gouvernement italien et tout particulièrement de son sous-secrétaire d'État aux affaires étrangères, qui s'est rendu sur place et a pu les rapatrier, ainsi que les efforts des représentants des institutions de l'Union et des gouvernements des États membres et de la Russie, qui sont intervenus tout au long de la détention;

1. Welcomes the release of the MEP Olivier Dupuis and the other four European activists; draws attention to the role of the Italian government, and especially the Italian Under-Secretary of State for Foreign Affairs, who went to Laos in person and managed to obtain their repatriation, and also stresses the efforts of the representatives of the EU institutions and the governments of the Member States and Russia and their interventions throughout the time these persons were under arrest,
1. salue la libération du député européen Olivier Dupuis et des quatre autres militants européens; souligne l'action du gouvernement italien et tout particulièrement de son sous‑secrétaire d’État aux affaires étrangères, qui s’est rendu sur place et a pu les rapatrier, ainsi que les efforts des représentants des Institutions de l'Union et des gouvernements des États membres et de la Russie qui sont intervenus tout au long de la détention;

However, if we went at it from the other side, if you came back to the government as a group, Dr. Hedley, you represent the Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine and if you went to Minister Ritz and said, " On behalf of all of us in research across Canada, we would like these three or four priorities to be concentrated on," could you agree amongst all of you to come up with three or four?
Cependant, si nous prenions le problème par l'autre bout et que vous vous présentiez au gouvernement en tant que groupe, pourriez-vous vous entendre tous les trois sur trois ou quatre priorités à mettre de l'avant? Vous représentez les facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire, et vous pourriez vous adresser au ministre Ritz et lui dire ce qui suit : « Au nom de tous les chercheurs du Canada, nous aimerions que vous vous concentriez sur ces trois ou quatre priorités».

Mr Delors went on to make five main points: 1. No North-South quarrel could be allowed to develop within the Community. It was time that one of the five objectives of the structural Funds involved the Mediterranean countries and Ireland; but the other four affected the entire Community (combating long-term unemployment; integrating young people into employment; promoting rural development; helping industrial regions in decline).
Le Président Delors a mis en relief cinq point : 1) il ne faut pas que se développe une querelle Nord-Sud au sein de la Communauté car, parmi les objectifs des fonds structurels, un seul vise les pays méditerranéens plus l'Irlande; les quatre autres concernent l'ensemble de la Communauté (lutte contre le chômage de longue durée, insertion professionnelle des jeunes, développement de la société rurale et enfin aides aux régions industrielles en déclin).