Traduction de «four parties come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four party card scheme
système de cartes quadripartite | système quadripartite | système quadripartite de paiement

four-party service
service de ligne à quatre abonnés [ service à quatre abonnés ]

four-party line
ligne à quatre abonnés

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, I think the committee, with all four parties represented there, can come to some common agreement on the bill.
Je crois que le comité, où tous les partis sont représentés, peut trouver un terrain d'entente à propos du projet de loi.

In the motion I put forward, which we're not discussing right now, the idea was to invite three or four independent parties, third parties, not contingent upon the single sherpa, and have those three or four parties come in and give us some help in understanding the implications of the government's Turning the Corner plan the interface between the government's Turning the Corner plan and any G8 outcomes, and what in fact took place at the G8, because there is no public messaging or information made available to Canadians now.
Dans la motion que j'ai déposée, qui n'est pas actuellement en délibération, l'idée était d'inviter trois ou quatre parties indépendantes, des tierces parties, indépendamment du sherpa, et que ces trois ou quatre parties nous aident à comprendre les répercussions du plan gouvernemental Prendre le virage — l'interface entre le plan gouvernemental Prendre le virage et les résultats du G8, et ce qui s'est réellement déroulé au G8, car on ne donne actuellement aux Canadiens aucun message ou information publique.

.not contingent upon the single sherpa, and have those three or four parties come in and give us some help in understanding the implications of the government's Turning the Corner plan the interface between the government's Turning the Corner plan and any G8 outcomes, and what in fact took place at the G8, because there is no public messaging or information made available to Canadians now.
.indépendamment du sherpa, et que ces trois ou quatre parties nous aident à comprendre les répercussions du plan gouvernemental Prendre le virage — l'interface entre le plan gouvernemental Prendre le virage et les résultats du G8, et ce qui s'est réellement déroulé au G8, car on ne donne actuellement aux Canadiens aucun message ou information publique.

We are, therefore, hopeful that the constitution of the new, inclusive government of 23 April, where four key ministerial posts have been given to non-armed opposition parties coming from la Coordination des partis politiques pour la défense de la Constitution (CPDC), will pave the way for the relaunching of a more comprehensive dialogue on the basis of the political agreement of 13 August 2007.
Par conséquent, nous avons bon espoir que la constitution du nouveau gouvernement inclusif du 23 avril, dans lequel quatre postes ministériels clés ont été octroyés aux partis de l’opposition non armée émanant de la Coordination des partis politiques pour la défense de la Constitution (CPDC), ouvre la voie à la relance d’un plus large dialogue sur base de l’accord politique du 13 août 2007.

They know that next Wednesday they will come back to the debate and the discussion on the issue and there will be motivation, I think, from all four corners of this table to work on something that might be in the interests of all four parties and might meet the test of what each of the four parties is looking for.
Ils savent que mercredi prochain, ils vont devoir reprendre le débat et la discussion, et que de part et d'autre de la table, chacun sera déterminé à travailler à la recherche d'une solution qui serve l'intérêt des quatre partis et qui réponde aux critères des quatre partis.

We are going to be creating in the next while a special committee and the four parties in this Parliament are going to talk about nation building when it comes to dealing with the question of greenhouse gas emissions, the climate and the environment for the future.
Nous allons bientôt créer un comité spécial où les quatre partis de la Chambre parleront de construction de nation dans le cadre du dossier des émissions de gaz à effet de serre, du climat et de l'environnement pour l'avenir.

However, if we look at the issue in political terms, I accept that there are two groups in the House – and I am coming to an end, Mr President – who indulge in filibustering, because it is they who have tabled all the amendments but four, and I understand why they would defend Mr Berlusconi, who is currently the leader of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Cependant, si nous analysons le dossier d’un point de vue politique, j’admets qu’il y a deux groupes au sein de l’Assemblée - et j’en viens à l’essentiel, Monsieur le Président - qui se livrent à ces obstructions. En effet, ce sont eux qui ont déposé tous les amendements à l’exception de quatre, et je comprends pourquoi ils défendent M. Berlusconi, qui est l’actuel leader du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.

The Directorate-General for Trade wishes to inform the Mission of the Republic of Belarus that, whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from.This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters provided that four months notice is given.
La direction générale "commerce" tient à informer la mission de la République du Belarus que, dans l'attente de l'accomplissement des procédures nécessaires à la conclusion et à l'entrée en vigueur de l'accord sous forme d'échange de lettres, la Communauté européenne est prête à permettre l'application de facto des dispositions de l'accord à partir du .Il est entendu que chacune des parties peut à tout moment mettre fin à cette application de facto de l'accord sous forme d'échange de lettres, moyennant un préavis de quatre mois.