Traduction de «four people picked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BKD | bunk-kitchen-dining car | four-people self-contained car | 4-people self-contained car
voiture-logement

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Committee on Decolonization) [ Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization | Special Committee on Decolonization | Decolonization Committee | Committee of Twenty-Four ]
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (Comité de la décolonisation) [ Comité spécial concernant l'application de la Déclaration sur la décolonisation | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des 24 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States Senate every year, organisations rate those most committed to civil liberties, and every year I – and later, President Obama – characterise one of those four people picked.
Au Sénat américain, des organisations évaluent chaque année les personnalités les plus engagées vis-à-vis des libertés civiles, et chaque année, moi-même et, plus tard, le président Obama, nous trouvons parmi les quatre personnalités choisies.

The labour unions, which actually represent the people who are there on a day-to-day basis, ought to be able to say, ``Look, our people will trust the following four people, so pick two of those people or one of those people''?
Les syndicats, qui représentent directement ceux qui font le travail au jour le jour, devraient pouvoir dire: «Voilà, nous faisons confiance aux quatre personnes suivantes, alors choisissez-en deux parmi elles».

Pick any night of the week you want during prime time, add up all their numbers, and you'd have to multiply by three or four to see how many people are watching whatever the CBC has on at the time, and with whatever Radio Canada has, add another couple of hundred thousand people.
Prenez n'importe quel soir de la semaine pendant les heures de grande écoute, faites l'addition, et vous devrez multiplier par trois ou quatre pour voir combien de personnes regardent l'émission de CBC à ce moment-là, et avec Radio-Canada, vous pouvez ajouter encore quelque 200 000 personnes.

If you pick up four business cards from four people in your office, then four names should be on the report at the end of the month.
Si vous ramassez quatre cartes d'affaires de quatre personnes qui viennent dans votre bureau, alors, quatre noms devraient figurer dans le rapport mensuel.

Honourable senators, I suggest that we should have gone over the list of these 18 people, picked the three, four, five or six best cases, and filed a mammoth series of lawsuits to put an end to this nonsense.
Honorables sénateurs, je propose que nous passions en revue la liste de ces 18 personnes, que nous choisissions les trois, quatre, cinq ou six meilleurs cas et lancions une énorme série de poursuites pour mettre un terme à cette ineptie.

I picked three or four dates at random and asked for information out of the current edition of Canada's Who's Who, if you will—and we take that with a grain of salt because it is only living people and it is self-subscription to a certain extent—but on June 18 there are two current parliamentarians, who happen to be in the other place, who may or may not also qualify for a so-and-so day.
J'ai pris trois ou quatre dates au hasard et ai cherché de l'information dans la dernière édition du bottin mondain canadien. Quand on consulte cet ouvrage, il faut en prendre et en laisser, car il s'agit de gens vivants qui, dans une certaine mesure, s'y inscrivent eux-mêmes.