Vertaling van "four plus two " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Four plus two
4 - 2

four-lane two-way carriageway | road with 4 lanes | road with four lanes
route à 4 voies | route à quatre voies

4-to-2-wire hybrid | four-to-two-wire hybrid
transformateur différentiel quatre-fils-deux-fils

four by two crane
grue à deux motrices

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

two plus four
deux plus quatre

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

four-wheel tractor [ four-wheeled tractor | two-axle tractor | 4-wheel tractor | two-axle wheel-type tractor ]
tracteur à quatre roues [ tracteur à quatre roues pneumatiques | tracteur à deux essieux ]

tractor-drawn scraper [ two-axled scraper unit | four-wheel scraper | two-axle scraper | tractor-pulled scraper | towed wheel scraper | towed scraper | scraper-wagon ]
décapeuse tractée [ scraper tracté | wagon-scraper | wagon-décapeuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Trade Omnibuses negotiations, INTA proposed extending the period of scrutiny by the European Parliament from four months (two plus two) to six months (two plus four).
Dans les négociations concernant l'Omnibus sur le commerce, INTA a proposé de prolonger la période de contrôle par le Parlement européen de quatre mois (deux plus deux) à six mois (deux plus quatre).

At the same time, I tried to allay the fears and anxieties felt by many people. From that moment on, many meetings were held between leaders across the world, between the United States and the Soviet Union, between the latter and the Europeans, and between East and West Germany and the four allied powers of World War Two, the ‘Two-plus-Four’ Process.
Dès lors, les rencontres entre responsables se multiplièrent au niveau mondial, entre les États-Unis et l’Union soviétique, entre ces derniers et les Européens, ou bien entre les deux Allemagne et les quatre puissances alliées de la dernière guerre, le processus dit «2+4».

It is important to cut down the derogation period from ‘four plus two’ to ‘three plus two’ years.
Il importe de faire passer la période de dérogation «quatre plus deux» à «trois plus deux» ans.

Therefore, more flexibility to attain the limit values is key for those Member States that have take all measures at all levels to reduce pollution: The Committee adopted in part the amendments related to the derogation periods and the postponement of deadlines for compliance with the limit values (amendments 7 and 81 of the first reading), but proposes to cut down the derogation period from "four plus two" to "three plus two" years in order to achieve a compromise with the Council.
C'est pourquoi une plus grande flexibilité est capitale pour les États membres qui ont pris, à tous les niveaux, toutes les mesures pour réduire la pollution: la commission, tout en adoptant en partie les amendements relatifs aux périodes de dérogation et au report des délais de respect des valeurs limites (amendements 7 et 81 de première lecture), propose de ramener la période de dérogation de "quatre plus deux" à "trois plus deux" ans afin d'aboutir à un compromis avec le Conseil.

I said that four plus two equals six.
Pour ma part, j'ai dit que quatre plus deux faisaient six.

There were four, plus two, which equals six.
Il y en a eu quatre, plus deux, pour un total de six.

Senator Meighen: The fact of the matter is also that judges have not had an increase for four plus two years, so six years, if the commission reported two years ago.
Le sénateur Meighen : En outre, les juges n'ont pas eu d'augmentations depuis quatre ans, plus deux ans, soit depuis six ans, si l'on considère que la commission a remis son rapport il y a deux ans.

The new amendment tabled before this plenary, Amendment 81, is a move in the right direction, but again cannot be accepted because, if we accept four plus two years from the entry into force of the new directive, this will delay compliance until 2013 for the limit values for PM10 already agreed in 1999.
Le nouvel amendement déposé en plénière, l’amendement 81, va dans la bonne direction, mais encore une fois il est inacceptable parce que, si nous acceptons quatre plus deux années à compter de l’entrée en vigueur de la nouvelle directive, cela reporterait le respect de la directive à 2013 en ce qui concerne les valeurs limites pour les PM10, déjà convenues en 1999.

[Translation] Hon. Dan McTeague: No, there are four of them. The Chair: Four plus two, plus one.
Le président: Quatre plus deux, plus un.

Two plus two equals four, four minus two equals two.
Deux plus deux égalent quatre, quatre moins deux égalent deux.