Vertaling van "four priority areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of priority | priority area
domaine prioritaire

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

most remote priority area
zone prioritaire ultrapériphérique

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

water and climate change thematic priority area
domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique

priority area
secteur prioritaire [ axe prioritaire d'intervention ]

high priority area
secteur de priorité élevée

Honduras Biodiversity in Priority Areas Project
Projet sur la biodiversité dans les zones prioritaires au Honduras

priority development area | preferential urbanisation area
zone à urbaniser par priorité | Z.U.P. | zone d'urbanisation préférentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council in Feira identified four priority areas for civilian crisis management intervention: police, rule of law, civil protection and civilian administration. These priority areas fall within a much broader set of civilian crisis management interventions, for which the Community has clear competence, including, for example, trade, economic incentives, humanitarian interventions, rehabilitation and institution building.
Le Conseil européen réuni à Feira a recensé quatre domaines prioritaires pour les opérations de gestion civile des crises, à savoir la police, l'État de droit, la protection civile et l'administration civile, qui comptent parmi les interventions, bien plus nombreuses, de gestion civile des crises relevant clairement de la compétence de la Communauté (commerce, incitants économiques, interventions humanitaires, remise en état et renforcement des institutions).

Canada's tourism industry has expressed support for the four priority areas and recent federal actions to foster tourism, including investments in tourism, infrastructure and marketing, through Canada's economic action plan and the signing of an approved destination status agreement with China.
L'industrie touristique canadienne a exprimé son appui à l'égard des quatre priorités et des mesures prises récemment par le gouvernement fédéral pour favoriser le tourisme, y compris les investissements liés au tourisme, aux infrastructures et à la promotion prévus dans le Plan d'action économique du Canada, et la signature, avec la Chine, d'un accord sur le statut de destination approuvée.

These priority areas correspond to the first four priority areas of the ITS Action Plan[3].
Ces domaines prioritaires correspondent aux quatre premiers domaines prioritaires du plan d’action pour les STI[3].

Taking into account the emergence of new long-term trends also mentioned in the Commission Staff Working Document on the progress report and review of the ITS Action Plan (e.g. use of crowd-sourcing for transport data, partly automated driving, deployment of cooperative systems) and the possible necessity to set up new priorities beyond the six currently defined priority actions and four priority areas, over and above the important elements listed in Annex I to the ITS Directive, it seems necessary as a first step to prioritise the remaining actions to be addressed in the current scope of the ITS Directive and ITS Action Plan.
Compte tenu de l’émergence de nouvelles tendances à long terme, évoquée dans le document de travail des services de la Commission sur le rapport sur l’état d’avancement et le réexamen du plan d’action pour les STI (par exemple, la production participative de données relatives au transport, la conduite semi-automatisée, le déploiement de systèmes coopératifs) et de l’opportunité de définir de nouvelles priorités, en plus des six actions prioritaires et des quatre domaines prioritaires déjà définis, et outre les éléments importants énumérés à l’annexe I de la directive STI, il apparaît nécessaire, dans un premier temps, de donner la priorité aux autres actions relevant du champ d’application actuel de la directive STI et de son plan d’action.

Accordingly, it is necessary to pursue their implementation, and to address the following four priority areas for the period 2008-2010:
Il convient donc de poursuivre leur mise en œuvre et, pour la période 2008-2010, de traiter les quatre domaines prioritaires suivants:

The Cooperation Council reviewed the progress made during the past year in the four priority areas for cooperation in the framework of the PCA (ie. approximation of legislation and law enforcement, customs and cross-border cooperation, fight against crime and follow-up to the feasibility study on the EU-Moldova Free Trade Area), and agreed that, as an important new priority, increased efforts should be made to improve the investment climate in Moldova.
Le Conseil de coopération a passé en revue les progrès accomplis au cours de l'année écoulée dans les quatre domaines prioritaires de coopération prévus dans l'APC (rapprochement des législations et application des lois, coopération douanière et transfrontière, lutte contre la criminalité et suite réservée à l'étude de faisabilité sur la création d'une zone de libre-échange UE-Moldavie); il a été d'accord pour estimer que l'intensification des efforts pour améliorer le climat des investissements en Moldavie constituait une nouvelle priorité importante.

CIDA's Social Development Priorities (SDP) which were launched in September of 2000 commit the Agency to an aggressive five-year investment plan in four priority areas of social development: health and nutrition, basic education, HIV/AIDS and child protection.
Dans le cadre d'action pour les priorités de développement social lancé en septembre 2000, l'Agence canadienne de développement international (ACDI) s'engage à mettre en oeuvre un plan d'investissement quinquennal audacieux axé sur quatre secteurs prioritaires: la santé et la nutrition, l'éducation de base, le VIH/sida, et la protection des enfants.

Overall spending in these four priority areas is planned to double over the five-year period 2000 to 2005.
Les dépenses globales pour ces quatre secteurs devraient doubler entre 2000 et 2005.

It sets out four priority areas for lifelong guidance, which aim to enhance:
Elle définit quatre axes d'action en matière d'orientation tout au long de la vie, dans l'objectif d'améliorer:

It is working with provincial governments and all Canadians to achieve results in four priority areas, which are climate change, clean water, clean air and conserving and preserving nature.
Il collabore également avec les gouvernements provinciaux et tous les Canadiens pour atteindre les résultats escomptés dans quatre secteurs prioritaires, soit les changements climatiques, l'eau non contaminée et l'air pur ainsi que la préservation et la conservation de la nature.