Traduction de «four professionals appointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four additional judges shall be appointed to the Court of Justice
la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges

appointments made within the framework of any professional development or apprenticeship program
nominations dans le cadre des programmes de perfectionnement professionnel et d'apprentissage

Secretariat of the Appointment and Promotion Board and Committee (for the Professional Category)
Secrétariat du Comité et de la Commission des nominations et des promotions (pour la catégorie des administrateurs)

Regulation respecting compensation for travel and living expenses of directors appointed by the Office des professions du Québec to the Bureau of professional corporations
Règlement sur l'indemnisation des frais de déplacement et de séjour des administrateurs nommés par l'Office des professions du Québec aux Bureaux des corporations professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. On the basis of a proposal by the administrator and after informing the Special Committee, the Secretary-General of the Council shall appoint an internal auditor of the Athena mechanism, and at least one deputy internal auditor, for a period of four years, renewable up to a total period not exceeding 8 years; internal auditors must have the necessary professional qualifications and offer sufficient guarantees of security and independence.
1. Sur proposition de l'administrateur et après avoir informé le comité spécial, le secrétaire général du Conseil nomme un auditeur interne d'Athena et au moins un auditeur interne adjoint pour une durée de quatre ans, renouvelable pour une durée totale ne pouvant excéder huit ans; les auditeurs internes doivent posséder les qualifications professionnelles nécessaires et offrir des garanties suffisantes de sécurité et d'indépendance.

Some of Parliament's amendments were partially incorporated in the common position, such as the provision concerning the composition of the agency's administrative board, on which Parliament decided not to be represented and which will finally consist of one representative from each Member State, four Commission representatives and four professionals appointed by the Commission, and the provision referring to the procedure for drawing up the work programme, where the Council specified that the executive director would submit the work programme to the administrative board after consulting the Commission and not just once it had received preliminary approval.
Plusieurs amendements du Parlement ont été incorporés en partie dans la position commune, comme par exemple dans la disposition relative à la composition du conseil d’administration de l’Agence, au sein duquel le Parlement a décidé de ne pas être représenté, et qui sera finalement constitué d’un représentant de chaque État membre, de quatre représentants de la Commission et de quatre professionnels nommés par la Commission. De même, pour la disposition relative à la procédure de préparation du programme de travail, le Conseil a décidé que le directeur exécutif soumettrait ce programme au conseil d’administration après consultation de la Commission, et pas uniquement après approbation préalable par celle-ci.

1. The Management Board shall be composed of six representatives appointed by the Council, six representatives appointed by the Commission, as well as four representatives of industry and two representatives of consumers and professional user groups proposed by the Commission and appointed by the Council without the right to vote.
1. Le conseil d'administration est composé de six représentants nommés par le Conseil, de six représentants nommés par la Commission ainsi que de quatre représentants des secteurs professionnels et de deux représentants des consommateurs et groupes d'utilisateurs professionnels sans voix délibérative proposés par la Commission et nommés par le Conseil.

It is particularly encouraging in this context that all the departments dealing with such committees or groups should remind the Member States, employers’ and employees’ organisations, the NGOs and professional bodies of the need to submit four names, with at least one from each sex, so that the Commission achieves gender balance when appointing its Members.
Particulièrement encourageant est le fait que, dans ce cadre, tous les services s'occupant de pareils comités ou groupes d'experts doivent rappeler aux États membres, aux partenaires sociaux, aux ONG et aux instances professionnelles qu'ils doivent soumettre quatre noms, dont un au moins de l'autre sexe, pour que la Commission européenne parvienne à l'équilibre entre hommes et femmes lors de la désignation des membres.

The new elements introduced by the Council in the proposal for a regulation include the rewording of Article 2 on the duties of the agency which makes the text clearer without altering its content, a reference to transparency and the protection of information, the removal of the reference to the seat of the agency, not that this will stop me from referring to it, the special adoption procedure for the work programme in the event of disagreement by the Commission, the representation of all the Member States on the administrative board and the participation of professionals not representative of branches without the right to vote, the power of the administrative board to examine specific issues without the presence of its professional members and the possibility of appointing or dismissing the executive director by a special majority of four-fifths of members.
Parmi les nouveaux éléments introduits par le Conseil dans la proposition de règlement, il convient de souligner notamment : la reformulation de l’article 2 relatif aux tâches de l’Agence et qui, sans en modifier la substance, contribue à le rendre plus clair, la référence à la transparence et à la protection des informations, la suppression de la référence au siège de l’Agence - mais je vais en tout cas l’évoquer -, la mise en place d’une procédure spéciale pour l’adoption du programme de travail en cas de désaccord de la Commission, la représentation de tous les États membres au sein du conseil d’administration, et la participation de professionnels - et non de représentants des secteurs - sans droit de vote, la possibilité pour le conseil d’administration d’examiner certaines questions sans la présence de ses membres professionnels, la nomination ou la révocation du directeur exécutif à la majorité qualifiée des quatre cinquièmes des membres.

Next, I do not understand why our Parliament is not to have any representatives on the agency's administrative board when the Commission is to nominate four representatives from its ranks and four representatives of the professional sectors most concerned and the Council is to appoint four others.
Ensuite, je ne comprends pas pourquoi notre Assemblée n'aurait pas de représentants au conseil d'administration de l'Agence alors même que la Commission en désigne quatre dans ses rangs et quatre dans les organisations professionnelles concernées et que le Conseil en désigne quatre autres.