Vertaling van "four rcmp officers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police officer [ RCMP officer ]
agent de la Gendarmerie royale du Canada [ agent de la GRC | agente de la Gendarmerie royale du Canada | agente de la GRC ]

RCMP Office Support System
Système de bureautique de la G.R.C. [ système ROSS ]

RCMP officer
agent de la GRC [ agente de la GRC ]

their term of office shall be four years; it shall be renewable
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the PRT is involved in many other areas let me simply state that the military component of the PRT, coupled with the foreign affairs officer there, the three CIDA development officers, the four RCMP officers, and one city police officer from Prince Edward Island, to keep everything sane, are doing the best job they can.
Bien que l'équipe de reconstruction provinciale s'occupe de bon nombre d'autres questions, permettez-moi de vous dire tout simplement que la composante militaire de l'équipe de reconstruction provinciale, avec un agent des Affaires étrangères qui se trouve là-bas, trois agents de développement de l'ACDI, quatre agents de la GRC et un agent de la police municipale de l'Île-du-Prince-Édouard, fait le meilleur travail possible.

They informed me that the key reason that the officers were able to detect the owner of the guns used to kill the four RCMP officers at Mayerthorpe was through the gun registry. In view of the fact that not only those officers from Alberta and the Canadian Association of Police, the Canadian Professional Police Association, Canadian emergency associations and so forth have supported the long gun registry, would the member prefer that we do not have this mechanism anymore to detect offenders?
Les policiers de l'Alberta, l'Association canadienne des policiers, l'Association canadienne de la police professionnelle et les associations canadiennes des travailleurs d'urgence, pour ne nommer que ceux-là, appuient le registre des armes d'épaule.

Commentators have pointed out that the gun registry did not prevent recent high profile shooting deaths, notably the four RCMP officers in Alberta in March 2005, a teenage girl in Toronto in December 2005, a police officer in Laval in December 2005 and two RCMP constables in Saskatchewan in July 2006.
Des observateurs ont fait remarquer que le registre des armes à feu n’a pas empêché les récents meurtres qui ont fait les manchettes, notamment quatre agents de la GRC en Alberta en mars 2005, une adolescente de Toronto en décembre 2005, un policier de Laval en décembre 2005, et deux gendarmes de la GRC en Saskatchewan en juillet 2006.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, it has been four months since the death of four RCMP officers near Mayerthorpe, Alberta, but what has the government done to make our communities and our police officers safer?
M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, quatre mois se sont écoulés depuis la mort de quatre agents de la GRC près de Mayerthorpe, en Alberta. Qu'a fait le gouvernement pour améliorer la sécurité de nos collectivités et de nos agents de police?

I have said all along it would have been much better from a service delivery perspective for me in Beaver Creek, Yukon, to have four RCMP officers instead of two RCMP officers and seven Border Service agents.
J'ai toujours dit que du point de vue de la prestation des services, à Beaver Creek, au Yukon, il aurait été bien mieux d'avoir quatre agents de la GRC plutôt que deux agents de la GRC et sept agents des services frontaliers.