Traduction de «four sections designed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-section designed for debris flow
profil aménagé pour l'écoulement de laves

Solomon four-group design
plan expérimental de Solomon

cross-section design
types de profils en travers

abutment section designed to act as gravity wall
culée établie en barrage-poids

design cross-section | standard cross-section
profil courant | profil normal | profil standard | profil type

to designate the competent Section
désigner la section compétente

design cross-section | standard cross-section
profil type | profil normal | profil courant

design section
profil théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The owner or operator of a storage tank system that has tanks designed to be installed aboveground that were installed before the coming into force of these Regulations below grade or encased within a filled secondary containment must, within four years after the day on which these Regulations come into force, permanently withdraw that system from service in accordance with section 44 and remove it in accordance with section 45.
5. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage pourvu de réservoirs qui ont été conçus pour être installés hors terre et qui ont été installés, avant la date de l’entrée en vigueur du présent règlement, de manière à ce qu’ils soient sous terre ou à l’intérieur d’un confinement secondaire rempli, doit, dans les quatre ans suivant cette date, mettre le système hors service de manière permanente conformément à l’article 44 et l’enlever conformément à l’article 45.

6. The owner or operator of a storage tank system that has tanks designed to be installed underground that were installed before the coming into force of these Regulations above grade or encased within an unfilled secondary containment must, within four years after the day on which these Regulations come into force, permanently withdraw that system from service in accordance with section 44 and remove it in accordance with section 45.
6. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage pourvu de réservoirs qui ont été conçus pour être installés sous terre et qui ont été installés, avant la date de l’entrée en vigueur du présent règlement, de manière à ce qu’ils soient hors terre ou à l’intérieur d’un confinement secondaire non rempli, doit, dans les quatre ans suivant cette date, mettre le système hors service de manière permanente conformément à l’article 44 et l’enlever conformément à l’article 45.

49. Welcomes the Commission’s recognition of a definition of high-end cultural and creative industries as a sector of the economy which covers the high-end sections of markets for products and services and reflects specific characteristics such as the cultural and creative dimension of the product or service, the product’s prestige, intellectual property, manufacturing quality, design and innovation, and the way in which products and services are marketed and advertised; calls on the Commission to recognise the specific nature of the highly skilled professions in European industries, which account for a substantial number of jobs in Europe and which are founded on four criteria – creativity, excellence, know-how and career-long learning;
49. approuve la reconnaissance par la Commission d'une définition des industries culturelles et créatives de haut de gamme comme étant un secteur de l'économie recouvrant les segments haut de gamme de différents marchés de produits et de services et reflétant des caractéristiques spécifiques, telles que la dimension culturelle et créative du produit ou du service, son prestige, la propriété intellectuelle, la qualité de fabrication, la conception et l'innovation, le mode de commercialisation et la publicité; invite la Commission à reconnaître la nature spécifique des métiers hautement qualifiés au sein de ces secteurs, qui sont sources de création de nombreux emplois en Europe et qui se fondent sur quatre critères: la créativité, l'excellence, le savoir-faire et l'apprentissage tout au long de la carrière;

The provision in the Canadian Wheat Board Act that functionally created four separate pools (section 42) (due to the designation of durum and designated barley) is not included in the Interim Operations Act. While the CWB may choose to operate separate pools, this arrangement does not appear to be mandated anywhere in the Interim Operations Act.
La disposition de la LCCB qui a permis de créer quatre comptes de mise en commun distincts (art. 42) (en raison de la désignation du blé durum et de l’orge désignée) ne figure pas dans la LAPI. La CCB peut décider de mettre sur pied des comptes de mise en commun distincts, mais il ne semble pas y avoir obligation aux termes de la LAPI.

The design is encircled by the twelve stars of the European Union, four of which (those in the 1, 2, 3 and 4 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.
Sur le pourtour de la pièce on voit les douze étoiles de l'Union européenne, dont quatre (celles correspondant aux première, deuxième, troisième et quatrième heures du cadran d'une montre) sont imprimées en creux.

The whole design is encircled by the twelve stars of the European Union, four of which (those in the 12, 1, 2 and 3 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.
Les douze étoiles de l'Union européenne entourent cet ensemble, quatre d'entre elles (celles correspondant aux douzième, première, deuxième et troisième heures du cadran d'une montre) étant imprimées en creux.

The mechanism will come into play at different levels and comprises four sections designed to cover the entire investment process, from the stage of investigating investment opportunities to expanding and strengthening existing joint ventures.
Le mécanisme interviendra à différents niveaux et comporte quatre volets destinés à couvrir l'ensemble du processus d'investissement, de la prospection des possibilités d'inverstir à l'extension et au renforcement d'entreprises communes existantes.

The changes to these first four sections ensure that the processes for essential services agreement under the old legislation can take place concurrent with the identification of essential service provisions under the new legislation so that essential services designations can be in place for the round of bargaining to come.
Les changements apportés à ces quatre premiers articles veillent à ce que les processus visant l'entente sur les services essentiels prévus dans l'ancienne loi puissent être mis en œuvre en même temps que les dispositions de détermination des services essentiels prévues par la nouvelle loi, afin que des désignations de services essentiels puissent être en œuvre pour la série de négociations à venir.