Traduction de «four separate occasions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four divided highways within one right of way | road with four separate carriageways
route à quatre chaussées séparées

four colour separation
sélection quadrichromie [ sélection quadrichrome | sélection quatre couleurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why, particularly in remote areas, would you go on four separate occasions to bring the four different age groups to a clinic?
Pourquoi, en particulier dans les régions isolées, est-on allé chercher les quatre groupes d'âge à quatre occasions différentes pour les amener à une clinique?

Mr. Speaker, you have ruled against the Conservative government on four separate occasions.
Monsieur le Président, vous avez rendu des décisions donnant tort au gouvernement conservateur en quatre occasions distinctes.

My colleagues and I allege that on at least four separate occasions the minister responsible for CIDA misled or attempted to mislead the House or its foreign affairs committee in responses to inquiries about the KAIROS funding grant.
Mes collègues et moi-même prétendons qu’à au moins quatre occasions distinctes, la ministre responsable de l'ACDI a induit en erreur ou tenté d’induire en erreur la Chambre ou son Comité des affaires étrangères en répondant à des questions qui lui étaient posées au sujet de la subvention de l’organisme KAIROS.

This has been raised with the Mexican foreign minister on at least four separate occasions.
Le ministre des Affaires étrangères du Mexique a été saisi de cette affaire à quatre reprises au moins.

On four separate occasions Parliament has put forward strong positions on key issues.
À quatre occasions, le Parlement s'est prononcé fermement dans des dossiers clés.

Since the beginning of September, we have intervened in this matter on four separate occasions: first orally, then by e-mail, following which all the Finnish Members signed and dispatched a letter to the Quaestors on 2 October; finally, I raised the matter once again during the first session in October.
Nous avons évoqué ce problème à quatre reprises depuis début septembre : la première fois par écrit, la deuxième par courriel, ensuite tous les députés finlandais ont signé et envoyé une lettre aux questeurs le 2 octobre. Enfin, j'ai personnellement évoqué l'affaire lors de la première session d'octobre.