Vertaling van "four separate petitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four divided highways within one right of way | road with four separate carriageways
route à quatre chaussées séparées

cake | petit four
PETIT FOUR

four colour separation
sélection quadrichromie [ sélection quadrichrome | sélection quatre couleurs ]

petit fours mould
moule à petits fours

petit four [ cake ]
petit four [ petit-four ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am pleased to table four separate petitions in the House today with hundreds of signatures all addressing the same pressing issue, the need for the House to adopt Bill C-398 on an urgent basis so as to facilitate the immediate and sustainable flow of lifesaving generic medicines to developing countries.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter quatre pétitions distinctes signées par des centaines de personnes et qui traitent toutes du même problème urgent. Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'adopter de toute urgence le projet de loi C-398 afin que les pays en développement puissent dès maintenant recevoir en nombre suffisant des médicaments génériques qui peuvent sauver des vies.

Fisheries Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I have four separate petitions.
Les pêches M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je voudrais déposer quatre pétitions distinctes.

Bill C-250 Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today I have four separate petitions, all from my riding of Red Deer.
Le projet de loi C-250 M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui quatre pétitions distintes, provenant toutes de la circonscription que je représente, Red Deer.

I also have four separate petitions, totalling approximately 189 signatures, calling on Parliament to use adult stem cell research to find cures for illness and disease.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'interdire le clonage humain et la destruction d'embryons humains pour recueillir leurs cellules souches. J'ai à présenter aussi quatre autres pétitions totalisant quelque 189 signatures. Les pétitionnaires demandent au Parlement de privilégier la recherche sur les cellules souches adultes pour trouver des remèdes à des maladies.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, the third petition is a gathering of four separate petitions, all on the same issue, containing a total of 1,060 signatures.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, la troisième série englobe quatre pétitions distinctes mais qui ont trait à la même question et portent, au total, 1 060 signatures.