Traduction de «four speakers have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers
Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit

four years have elapsed since the filing of the patent application
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last four speakers have been from one political party.
Les quatre derniers intervenants venaient du même parti.

Even if they had not, I believe, having had four speakers in a row from the hon. member's party, that it is time for a change as they say, if someone else wishes to speak and someone else does.
Même s'ils ne l'avaient pas fait, étant donné qu'il y a eu quatre intervenants d'affilée membres du parti du député, je crois qu'un changement s'impose, si un autre député veut intervenir, ce qui est le cas.

– (DE) Madam President, we have now listened to three or four speakers from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who have said that they do not want to take any money from Progress.
– (DE) Madame la Présidente, nous venons d’entendre trois ou quatre intervenants du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, qui ont affirmé ne pas vouloir prélever le moindre argent sur le programme Progress.

You can't move a motion on a point of order. My proposal or my ruling is that we carry on, that we have these four speakers—I'm not sure, Mr. Godfrey, if you're still on this list, but we have three speakers—and that when we get to 5:10, we have two votes and we're done.
Ce que je propose, ou plutôt, ce que je décide, c'est que nous poursuivions, que nous entendions ces quatre intervenants — je ne suis pas sûr que M. Godfrey soit encore sur la liste, mais du moins, ces trois intervenants — et qu'à 17 h 10, nous tenions deux votes et cela mettrait fin à notre séance.

I should like to thank the four speakers for their speeches and for not having exceeded their speaking times.
- Je voudrais remercier les quatre orateurs pour ces interventions et pour le respect de leur temps de parole.

– Mr President, in the light of what the last four speakers have said there does not seem much left to be said about the 2004 budget. Therefore, I will concentrate on one or two other things.
- (EN) Monsieur le Président, compte tenu des interventions des quatre derniers orateurs, il ne reste plus grand chose à dire à propos du budget 2004. Je vais dès lors mettre l’accent sur un ou deux points.

I have been preceded on the floor by four speakers from the Scandinavian states.
Quatre représentants des pays scandinaves se sont exprimés avant moi.

We have three or four speakers who have amendments.
Trois ou quatre intervenants veulent proposer des amendements.

It is significant because, despite Turkey being a country which has had some difficulties in this area – I confess, Mr President, that in the committee we heard about this problem, this difficulty in getting the idea accepted within Europe, the Europe which is so open to culture, as the various speakers have been saying all afternoon in their speeches on the four somewhat interconnected measures.
Pourquoi ? En fait, c'est vrai, la Turquie a posé quelques problèmes sur ce plan et j'avoue, Monsieur le Président, que l'écho de ces difficultés est parvenu jusqu'aux oreilles de la commission.

We have five people at the end of the table, four speakers altogether.
Il y a cinq personnes au bout de la table, dont quatre qui prendront la parole.