Traduction de «four strikes since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

four years have elapsed since the filing of the patent application
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bolduc: What strikes me is the fact that since we have done that in the last four years those people are hungry for money.
Le sénateur Bolduc: Ce qui me frappe, c'est que depuis que leur création il y a environ quatre ans, tous ces organismes manquent désespérément d'argent.

For example, a representative of a major railway company informed the committee that since 1971 there were four strikes, with only one being resolved through negotiation.
Par exemple, le représentant d'une grande compagnie de chemin de fer a dit au comité que, depuis 1971, il y a eu quatre grèves et une seule a été résolue par la négociation.

At USW Local 9511, there have been 590 members on strike against DriveTest since August 2009, or four months on the picket line.
Et 590 membres de la section 9511 des Métallos sont en grève contre DriveTest depuis août 2009, depuis quatre mois donc.

Since 1971 CN and its unions have been involved in four strikes.
Depuis 1971, on a dénombré quatre grèves mettant en cause le CN et ses syndicats.

Unfortunately, both sides just were not able to come to any sort of an agreement. I said: “There has to be a better way to solve this thing than having four strikes since 1987; two in 1987, one in 1991 and another one in 1997”.
Je leur ai également dit qu'il y avait certainement des solutions meilleures que ces quatre grèves depuis 1987, leur rappelant qu'il y en avait eu deux en 1987, une autre en 1991 et encore une autre en 1997.