Traduction de «four times because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four times daily [ four times a day | quater in die ]
quatre fois par jour [ quater in die ]

pace of four time
allure à quatre temps

pace of four time | walk
allure à quatre temps | pas

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full-time 4WD [ full-time four-wheel drive | full-time four wheel drive | permanent four-wheel drive ]
quatre roues motrices en permanence [ quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices toujours en prise ]

full time 4x4 | full time four-wheel drive
4x4 permanent | transmission intégrale permanente

part time 4x4 | part time four-wheel drive
4x4 partiel

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today there are four times as many music downloads in the US as in the EU because of the lack of legal offers and fragmented markets; 30% of Europeans have still never used the internet; Europe has only 1% penetration of fibre-based high-speed networks whereas Japan is at 12% and South Korea is at 15%; and EU spending on ICT research and development stands at only 40% of US levels.
Aujourd'hui, aux États-Unis, il y a quatre fois plus de téléchargements de musique qu'en Europe qui pâtit du manque d'offres légales et du cloisonnement des marchés; 30 % des Européens n'ont encore jamais utilisé l'internet; le taux de pénétration des réseaux à haut débit par fibre optique n'est que de 1 % en Europe alors qu'il atteint 12 % au Japon et 15 % en Corée du Sud; et les dépenses de l'UE en recherche et développement dans le domaine des TIC ne représentent que 40 % des dépenses américaines.

We usually change the water three or four times because there is so much fat.
Nous changeons habituellement l'eau de trois à quatre fois tellement il y a de graisse.

There are some patients who are getting the same test four times because we have such poor information systems and connectivity amongst GPs' offices.
Certains patients subissent le même test quatre fois parce qu'il y a de très mauvais systèmes d'information et que les bureaux des médecins de famille sont mal reliés.

Having said that, we have tightened the market with respect to residential insurance four times because of excessive demand and some price spirals that we saw in certain markets, particularly condo markets in Vancouver and Toronto.
Nous avons resserré les règles relatives à l'assurance hypothécaire quatre fois en raison de la demande excessive et de la spirale des prix que nous avons observée dans certains marchés, y compris dans celui des condos à Vancouver et à Toronto.

Furthermore, substitutability is also doubtful because the price of the DPF is around four times higher than the price of the DOC.
De surcroît, la substituabilité est également discutable parce que le prix du DPF est environ quatre fois plus élevé que celui du DOC.

European countries invest four to five times less than the US, and this gap is accentuated by the and fragmentation and compartmentalisation of European research. This allows the Americans to impose quality standards that Europeans often find hard to meet because of the failure to invest in certain key technologies.
Les investissements des pays européens sont 4 à 5 fois plus faibles que ceux des États-Unis, écart encore aggravé par la fragmentation et le cloisonnement des efforts de recherche en Europe, permettant ainsi aux États-Unis d'imposer des normes de qualité d'un niveau souvent difficile à atteindre par les Européens, faute d'investissement dans certains domaines technologiques clé.

This week the emergency response team was called on four times because surprise, surprise, the inmates refused to lock themselves in.
Pas plus tard que cette semaine,l'équipe d'urgence a dû intervenir à quatre reprises parce que—devinez quoi?—les détenus refusaient de s'enfermer dans leurs cellules.

That's obviously the first place you would connect if you wanted hospitals and lab results.if you wanted people not to have the same test done four times because nobody can find the results.
C'est de toute évidence le premier élément à consulter si vous voulez obtenir les résultats des hôpitaux et des laboratoires.Si on veut éviter que les gens aient à répéter les mêmes tests quatre fois parce que personne n'arrive à retrouver les résultats.