Vertaling van "four topics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

hyperlink-induced topic search [ HITS | hyperlink induced topic search ]
recherche HITS

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

fluoridization | topical application of fluoride | topical fluoride application
fluoration | fluoruration | application topique de fluorure | application de fluorure | application directe de fluorure | prophylaxie de la carie dentaire par le fluor | prophylaxie par le fluor

EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces
quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My four topics are eligibility for citizenship, loss of citizenship, the public interest and the need to pass new citizenship legislation.
Mes quatre sujets sont le droit à la citoyenneté, la perte de la citoyenneté, l'intérêt public et le besoin d'adopter une nouvelle loi sur la citoyenneté.

Mr. Speaker, in reality, the new bill limits what information the Chief Electoral Officer can provide the public on four topics: how to become a candidate, how to add one's name to the voters list, the location and date of the vote, and the identification that is required for voting.
Monsieur le Président, en réalité, le nouveau projet de loi limite les interventions publiques du directeur général des élections à quatre sujets: comment devenir candidat, comment ajouter son nom sur la liste électorale, le lieu et la date du scrutin et les pièces d'identification nécessaires pour voter.

On all four topic areas of parliamentary reform, citizen engagement, electoral reform, and party reform, there is no question that Canadians understand there is a lot to be done.
Dans les quatre domaines que sont la réforme parlementaire, l’engagement des citoyens, la réforme électorale et la réforme des partis, il ne fait aucun doute que les Canadiens comprennent qu’il y a beaucoup à faire.

Since 1996, Canadian relations with Iran have been governed by the tightened controlled engagement policy, which limits official bilateral dialogue to the following four topics: the case of the murdered Canadian-Iranian, Zahra Kazemi; Iran's human rights performance; Iran's nuclear program, and Iran's role in the region.
Depuis 1996, les relations du Canada avec l'Iran sont marquées par le resserrement de notre politique d'engagement limité.

– (FR) Mr President, my report deals with four topics which I shall summarise briefly. First topic: the legislature’s record where human rights are concerned.
Premier thème: le bilan de la législature en matière de droits de l’homme. Il est en demi-teinte.

The Commission has invited Justice and Home Affairs Commissioner António Vitorino to finalise in the coming weeks draft negotiating mandates on these four topics to be submitted to the member states in order to facilitate the final decision to be taken at Council level.
La Commission a invité le Commissaire à la Justice et aux Affaires intérieures António Vitorino à finaliser au cours des semaines à venir des projets de mandat de négociation pour ces quatre domaines a être soumis aux états membres en vue de faciliter la décision ultime que revient au Conseil.

2. Points out that the list of four topics in Declaration No 23 annexed to the Treaty of Nice is not exhaustive; considers, therefore, that the scope of the forthcoming reform and, consequently, the topics selected for discussion by the Convention must be based on a rigorous in-depth analysis of the strengths and weaknesses of the Union and the role it will have to play in the 21st century;
2. rappelle que les quatre sujets mentionnés dans la déclaration nº 23 annexée au traité de Nice ne sont pas exclusifs; estime dès lors que l'envergure de la réforme à venir et, par conséquent, le choix des thèmes à aborder par la Convention, doivent partir de l'analyse approfondie et rigoureuse des atouts et des faiblesses de l'Union ainsi que du rôle qu'elle est appelée à jouer au XXIe siècle;

2. Points out that the list of four topics in Declaration No 23 annexed to the Treaty of Nice is not exhaustive; considers, therefore, that the scope of the forthcoming reform and, consequently, the topics selected for discussion by the Convention must be based on a rigorous in-depth analysis of the strengths and weaknesses of the Union and the role it will have to play in the 21st century;
2. rappelle que les quatre sujets mentionnés dans la déclaration n° 23 annexée au traité de Nice ne sont pas exclusifs; estime dès lors que l'envergure de la réforme à venir et, par conséquent, le choix des thèmes à aborder par la Convention, doivent partir de l'analyse approfondie et rigoureuse des atouts et des faiblesses de l'Union ainsi que du rôle qu'elle est appelée à jouer au XXIe siècle;

In my view, the question of knowing whether or not it is advisable to stick to the four topics of the Nice Declaration is not a genuine problem.
La question de savoir s'il convient ou non de s'en tenir aux quatre tirets de la déclaration de Nice est, me semble-t-il, un faux problème.

Clearly, then, there can be no question of limiting the scope of this exercise to the four topics listed at Nice.
Comme vous l’aurez compris, il ne peut être question de limiter le champ de cette entreprise aux quatre questions énumérées à Nice.