Traduction de «four-lane highway would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-lane road [ four-lane highway ]
route à quatre voies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c)Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
c)Construction d’une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et/ou élargissement d’une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et/ou élargie a une longueur ininterrompue d’au moins 10 kilomètres.

Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
Construction d’une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et/ou élargissement d’une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et/ou élargie a une longueur ininterrompue d’au moins 10 kilomètres.

Mr. Paul Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques, BQ): Mr. Speaker, again last week, there was a death in the Lower St. Lawrence following an accident on highway 185, the Trans-Canada, bringing to 90 the number of deaths in the past ten years. These are deaths that a four-lane highway would have prevented.
M. Paul Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques, BQ): Monsieur le Président, encore au cours de la semaine dernière, il y a eu un décès dans le Bas-Saint-Laurent, suite à un accident survenu sur la route 185, la Transcanadienne, portant le nombre de décès à 90 au cours des dix dernières années, décès qui auraient été évités sur une autoroute à quatre voies.

This spring, the Quebec government, via Minister Landry, came to say that it would build a two-lane highway and that if the federal government wanted to pay its share, it would build a four-lane highway.
Ce printemps, le gouvernement du Québec est venu dire, par la voix du premier ministre Landry, qu'il allait faire là une route à deux voies et que si le fédéral voulait payer sa part, il ferait une route à quatre voies.

A four-lane highway would cut 30 minutes off the travel time. However, Madam Speaker, if we go along with this reasoning, then the federal government should be entering into a similar agreement with Quebec to expand Highway 50 into a four-lane highway linking Ottawa to another provincial capital, namely Quebec City.
Une autoroute à quatre voies pourrait faire gagner 30 minutes sur le trajet, mais, madame la Présidente, si l'on accepte ce genre d'argument, je demanderai que le gouvernement fédéral conclue le même genre d'entente avec le Québec pour doubler l'autoroute 50, ce qui permettrait de relier la capitale canadienne à une autre capitale provinciale, à savoir Québec, de façon beaucoup plus rapide, gagnant non plus 30 minutes, mais 45, sur un trajet de 5 heures.

A four-lane highway would knock not 30 minutes, but 45 minutes off a five-hour trip. Ottawa would then be only four hours or so away from either Toronto or Quebec City (1655) If the motion carries, I would also call upon the federal government to stop dragging its heels on participating in the extension of Highway 13 so that Mirabel and Dorval airports can finally be linked.
Ottawa serait alors distante d'environ 4 heures de Toronto et de Québec (1655) Je demanderais aussi, si la motion est acceptée, que le gouvernement fédéral cesse de lanterner dans l'apport de sa participation au prolongement de l'autoroute 13 de manière à relier enfin les aéroports de Mirabel et de Dorval.

According to the Ontario Ministry of Transport, construction costs would total $200 million, while the price tag for the remainder of the four-lane highway would be $180 million.
Le coût de construction serait de 200 millions, le reste de l'autoroute serait de 180 millions, suivant le ministère des Transports de l'Ontario.

(c) Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road, or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
c) Construction d'une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et/ou élargissement d'une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et/ou élargie doit avoir une longueur ininterrompue d'au moins 10 kilomètres.