Traduction de «four-party process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-colour printing | four-color printing | four-colour process | four-color process | four-colour printing process | four-color printing process
quadrichromie | impression quadrichromique

four-colour process | 4/C | four colour process | four-color process | four color process | quadricolour process | quadricolor process | quadrichromic
quadrichromie | quadri

four color process | four colour process | four-colour process | CMYK | process printing
quadrichromie | CMJN

four colour printing [ four-colour process printing | process-colour printing | four-colour process ]
quadrichromie [ impression en quadrichromie | impression quadrichromique | quadri ]

four party card scheme
système de cartes quadripartite | système quadripartite | système quadripartite de paiement

four-colour process | quadrichromy | quadricolour process
impression en quatre couleurs | impression quatre couleurs | quadrichromie

four-party service
service de ligne à quatre abonnés [ service à quatre abonnés ]

four-party line
ligne à quatre abonnés

four-colour process | full colour
quadrichromie

data processing by a third party
traitement par un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those payment systems typically include the four-party card schemes as well as major systems processing credit transfers and direct debits.
En général, ces systèmes de paiement comprennent les schémas de cartes faisant intervenir quatre parties, ainsi que les principaux systèmes permettant de traiter des virements et des prélèvements.

Those payment systems typically include the four-party card schemes as well as major systems processing credit transfers and direct debits.
En général, ces systèmes de paiement comprennent les schémas de cartes quadripartites, ainsi que les principaux systèmes permettant de traiter des virements et des prélèvements.

In the 2006 report, again, when the commissioners commented on their recommendation, they indicated that although there had been some talk about setting up this four-party process, in fact this process wasn't moving along in a way that was satisfactory to all parties.
Dans le rapport de 2006, encore une fois, lorsque les commissaires ont commenté leur recommandation, ils ont indiqué que même s'il y avait eu certains pourparlers à propos de la mise en oeuvre de ce processus quadripartite, le processus en question n'avançait pas de façon satisfaisante pour toutes les parties.

They basically said there would be a four-party process that would include Inuit, Naskapi, Quebec, and Canada, to consider the issues.
En gros, le gouvernement a répondu qu'il y aurait un processus impliquant quatre parties, c'est-à-dire les Inuits, les Naskapis et les gouvernements du Québec et du Canada, au cours duquel il discuterait de ces questions.

E. whereas despite the fact that for the first time political parties could field candidates in all constituencies the process of candidate registration was overly bureaucratic from a technical point of view resulting in the exclusion of one in four nominees;
E. considérant que, si les partis politiques avaient, pour la première fois, la possibilité de présenter des candidats dans toutes les circonscriptions, le processus d'enregistrement des candidats, bureaucratique à l'extrême d'un point de vue technique, a entraîné l'exclusion d'un candidat désigné sur quatre;

Committee members from all four parties agreed that the current revocation process is unacceptable and we must move to a system that requires the government to respect due process and the legal sections 7 to 14 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Les membres du comité représentant les quatre partis ont reconnu que le processus actuel de révocation était inacceptable et que nous devions adopter un système qui demande au gouvernement de respecter l'application régulière de la loi et les dispositions juridiques de la Charte canadienne des droits et libertés, en particulier les articles 7 à 14.

Bearing in mind that we in this House support the peace process, and that together with our international partners we have committed four and half billion dollars to underpin it, and also remembering the importance of bi-partisanship in the Irish peace process, I would ask you, Mr President, to urge the two main parties in Sri Lanka, together with the Tamil Tigers, to support the re-opening of negotiations to ensure that permanent peace is brought to that troubled country.
En gardant à l’esprit que cette Assemblée soutient le processus de paix et que nous nous sommes engagés, avec nos partenaires internationaux, à raison de 4,5 milliards de dollars pour le soutenir, et en se rappelant l’importance du bipartisme dans le processus de paix irlandais, je vous demande, Monsieur le Président, d’exhorter les deux principaux partis au Sri Lanka, ainsi que des Tigres tamouls, à soutenir la reprise des négociations afin de garantir qu’une paix permanente soit instaurée dans ce pays tourmenté.

The EU has also previously declared its firm support for inter-Korean dialogue as an essential complement to the four-party process.
L'UE a également déclaré auparavant son appui ferme pour le dialogue inter-coréen comme étant un complément essentiel au processus quadripartite.

The Article states that “The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first meeting, adopt a process with respect to the appropriate elaboration of international rules and procedures in the field of liability and redress for damage resulting from transboundary movements of living modified organisms, analysing and taking due account of the ongoing processes in international law on these matters, and shall endeavour to complete this process within four years”.
Cet article dispose que "La Conférence des Parties, siégeant en tant que Réunion des Parties au présent Protocole, engage, à sa première réunion, un processus visant à élaborer des règles et procédures internationales appropriées en matière de responsabilité et de réparation pour les dommages résultant de mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés, en analysant et en prenant dûment en compte les travaux en cours en droit international sur ces questions, et s'efforce d'achever ce processus dans les quatre ans".

As this process was both costly and inefficient, the four parties negotiated the proposed basis of settlement as a means of addressing outstanding claims and obligations, and to provide a basis for First Nations specific negotiations.
Comme ce processus était à la fois coûteux et inefficient, les quatre parties ont négocié un cadre proposé de règlement comme moyen de régler les revendications en souffrance et respecter les obligations non tenues. Il s'agissait également de jeter les bases de négociations concernant seulement les Premières nations.