Traduction de «four-point table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4-point table [ four-point table ]
table quatre pointes [ table 4 pointes ]

four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading
charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points

4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]
diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]

four-point bending test | four-point loading test
essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points

four-point attachment | four-point fastening
appui sur quatre points

four-point bending test [ 4-point bending test | four-point bend test | 4-point bend test ]
essai de flexion quatre points [ essai de flexion 4 points ]

four-point gait
marche à quatre temps

four-point landing
réception à quatre appuis

paper strip method (1) | four point method (2)
méthode des bandes de papier (1) | méthode de quatre points (2)

four-point press
presse à quatre points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the four Cohesion countries taken together, the increase was twice this, the average employment rate rising to 60% in 2002, just 4 percentage points less than the EU15 average (64%), half the gap 6 years earlier (Table A1.1).
Dans les quatre pays de la cohésion pris ensemble, l'accroissement a été le double, le taux d'emploi atteignant en moyenne 60% en 2002, soit tout juste 4 points de pourcentage de moins que la moyenne de l'Union européenne des Quinze (64%), l'écart s'étant réduit de moitié par rapport à la situation six ans plus tôt (Tableau A1.1).

Senator Beaudoin: As you remember, Mr. Chair, we had put on the table four points.
Le sénateur Beaudoin: Comme vous vous en souvenez, monsieur le président, nous avions mis quatre points sur la table.

Mr. Kelly McCloskey: I would just point to the very first area on the solid wood side that I mentioned when I made my four points, which was the proposal jointly put forward by Forintek and us to try to bring together what clearly is a fragmented industry, a fragmented government, and lots of different interests at the table, with a common vision to try to move forward on some of those research, technology, and knowledge-based advances.
M. Kelly McCloskey: Je soulignerai simplement le tout premier domaine des produits en bois massif que j'ai mentionné lorsque j'ai exposé mes quatre points. Il s'agissait de la proposition que Forintek et nous-mêmes avons présentée conjointement afin d'essayer de regrouper en une vision commune ce qui est manifestement une industrie fragmentée, un gouvernement fragmenté et bien des intérêts différents, afin d'essayer d'aller de l'avant dans certaines recherches, dans la technologie et dans des progrès fondés sur la connaissance.

We want you to be ambitious and courageous enough to put an ambitious package comprising these four points on the negotiating table within both the Council and Parliament.
C’est de l’ambition, le courage de mettre sur la table des négociations, tant au Conseil qu’au Parlement, un paquet ambitieux comportant ces quatre points-là.

– (DE) Mr President, I should just like to point out that we are voting on a joint motion for a resolution by four political groups, who have agreed not to table any amendments to the joint text.
– (DE) Monsieur le Président, je tiens simplement à souligner que nous votons sur un projet commun de résolution déposé par quatre groupes politiques, qui ont convenu de ne pas déposer d’amendements relatifs au texte commun.

In seven minutes I want to make four points, the first one a very general one and then three on related issues on what's on the table today.
Au cours des sept minutes dont je dispose, je voudrais faire quatre commentaires, le premier étant d'ordre très général et les trois autres concernant des sujets liés à la question à l'étude aujourd'hui.

We are now proposing a much simpler text, which reads, four years of experience or a doctorate, and is therefore along the same lines as the amendment that you are tabling in plenary. This is the crucial point, and I think that you were right to stress the fact that where we wrote ‘including’, this was not perhaps sufficiently clear and that it was therefore better to replace ‘including’ with ‘or’, which is much simpler.
Nous vous proposons donc un texte beaucoup plus simple encore, à savoir quatre ans d'expérience ou le doctorat, ce qui irait dans le sens de l'amendement que vous déposez en plénière, car c'est là le point sensible, et je crois que vous avez bien fait de mettre l'accent sur le fait que notre including n'était peut-être pas suffisamment clair et que, donc, il vaut mieux or, plutôt que including, ce qui serait plus simple.

urgently developing a working framework, including time-table, definition of reference points, arrangements for the exchange of comparable data relating to the four general objectives defined by the Commission in order to implement the agreed co-operation for modernising and improving social protection in Europe;
établir sans délai un cadre de travail comportant un calendrier, la définition de points de référence et un système d'échange de données comparables concernant les quatre objectifs généraux définis par la Commission, en vue de mettre en oeuvre la coopération prévue pour la modernisation et l'amélioration de la protection sociale en Europe;

I liken that to a table with each leg representing one of the four points of the Prime Minister's plan.
C'est comme si une table avait pour pieds les quatre points du plan du premier ministre.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health): Mr. Speaker, we tabled a four point plan to combat smuggling.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): Monsieur le Président, nous avons déposé un plan de lutte contre la contrebande en quatre points.