Traduction de «four-star general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food freezer compartment | four-star compartment
compartiment “quatre étoiles” | compartiment de congélation de denrées alimentaires

petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

Precision Four Star Award Program
Programme de récompense Quatre étoiles

quad cable | spiral-four quad | star-quad cable
câble à quartes en étoile

palm grip hand knob | star knob with more than four projections
bouton cannelé | poignée étoile

four point star burst lens
lentille à effet d'étoiles

five-star general
général à cinq étoiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four Star General, Commander of the Strategic Forces (a.k.a. Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
Général quatre étoiles, commandant des forces stratégiques (alias forces balistiques stratégiques) qui commanderait aujourd'hui quatre unités de missiles stratégiques et tactiques, y compris la brigade KN08 (ICBM).

Four Star General, member of the State Security Department, Minister of the People's Armed Forces.
Général quatre étoiles, membre du département de la sûreté de l'État, ministre des forces armées populaires.

Four Star General, Commander of the Strategic Forces (aka Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
Général quatre étoiles, commandant des forces stratégiques (alias forces balistiques stratégiques) qui commanderait aujourd'hui quatre unités de missiles stratégiques et tactiques, y compris la brigade KN08 (ICBM).

Four Star General, member of the State Security Department, Minister of defence.
Général quatre étoiles, membre du département de la sûreté de l'État, ministre de la défense.

General Boyle went from one-star general to four-star chief of the defence staff without ever having gone back to the field.
Le général Boyle est passé du grade de général à une étoile à celui de chef d'état-major de la Défense, avec ses quatre étoiles, sans même être retourné sur le terrain.

I had the benefit of visiting the Norad joint command in Colorado 18 months ago, to talk with the senior-most Canadian general staff there and the American general staff, including the four star general in charge of Norad.
Il y a 18 mois, j'ai eu la chance de visiter le centre de commandement mixte du NORAD, au Colorado, et de m'entretenir avec les membres les plus haut gradés des états-majors généraux du Canada et des États-Unis, y compris avec des généraux quatre étoiles en charge du NORAD.

The four-star general, Lee Butler, who was responsible for American strategic nuclear weapons and who has had his finger on the button for many years, is entirely convinced that the very existence of nuclear weapons, which can be triggered not only through political decisions but also through technical mistakes, is a very serious matter.
Le général Lee Butler, revêtu de toute l'autorité de ses quatre étoiles, qui a été responsable des armes nucléaires stratégiques américaines et a eu, pendant de longues années, le doigt prêt à appuyer sur le bouton rouge, est absolument convaincu que la simple existence de l'arme nucléaire, dont l'utilisation peut être déclenchée non seulement par une décision politique, mais aussi du fait d'une erreur technique, est un fait extrêmement grave.

The chain of command says that the four-star general — and we have one — that four-star general is responsible to the minister and the three-star general to the four-star and so on all the way down.
Suivant la chaîne de commandement, le général à quatre étoiles — et nous en avons un — doit rendre des comptes au ministre; le général à trois étoiles relève de celui à quatre étoiles; et ainsi de suite jusqu'au bas de la hiérarchie.

Toward the end of the Bush era, more pressure in bilateral relations was applied by the U.S. that primarily involved four-star American generals engaging four-star Pakistani generals.
Vers la fin de la période Bush, les États-Unis ont exercé une pression accrue dans les relations bilatérales en faisant intervenir principalement des généraux américains et pakistanais quatre étoiles.

ISAF. Last week, General Dan McNeill left and General Dave McKiernan replaced him, a four-star general from Heidelberg.
La semaine dernière, le général Dan McNeill a quitté son poste et c'est le général Dave McKiernan qui a pris la relève, un général à quatre étoiles de Heidelberg.