Vertaling van "four-star five-star " (Engels → Frans) :

I am not sure we were 100% successful. Instead of having a four or five-star service, we may now have a three or four-star service.
Je ne suis pas sûr qu'on ait réussi à 100 p. 100. Au lieu d'avoir un service quatre ou cinq étoiles, on a peut-être maintenant un service trois ou quatre étoiles.

In the hotels I used, even though they had three, four or even five stars, you were not allowed to watch public television, and anyway it is not always possible to do so as it is normally broadcast in a snowy format.
Dans les hôtels où je me rendais, qui étaient pourtant des hôtels trois, quatre, cinq étoiles, on n'avait pas le droit de capter la télévision publique et on n'a toujours pas le droit de le faire. Elle est diffusée en général sous une forme neigeuse.

The employees at the four and five star hotels we stayed in were mostly Arab people who came from the surrounding areas of Jerusalem, or what we would call today the West Bank area or Judea (2355) It was quite possible and peaceful to go to Bethlehem.
Les employés des hôtels quatre ou cinq étoiles où nous descendions étaient pour la plupart des Arabes des environs de Jérusalem, ou de ce qu'on appellerait aujourd'hui la Cisjordanie ou la Judée (2355) C'était tout à fait possible d'aller à Bethléem et il n'y avait aucun danger.

Or there is the Minister of Multiculturalism, who just spent $4 million in tax dollars sending professional members of lobby groups and friends of hers to the outrageous Durban conference in South Africa to stay in four star and five star hotels at taxpayers' expense and involve themselves in a disgraceful gabfest surrounded by anti-Semitism in various forms.
Il y a aussi la ministre du Multiculturalisme qui vient de dépenser 4 millions de dollars des deniers publics pour dépêcher des représentants de groupes de pressions et certains de ses amis à l'outrageante conférence de Durban en Afrique du Sud et les loger dans des hôtels quatre ou cinq étoiles, où ils ont participé à des bavardages disgracieux aux couleurs de l'antisémitisme, tout cela aux frais de la princesse.

I have here in my hand four or five articles in which the same Chief Justice is reported making strong political statements: For example, The Toronto Star article of April 10, 1998, entitled " Chief Justice predicts verdict in Quebec case to be thorny" .
J'ai en main quatre ou cinq article qui font état de déclarations politiques fracassantes qu'aurait faites le même juge en chef. Par exemple, selon un article dans le Toronto Star du10 avril 1998, le juge en chef aurait prédit que le verdict dans l'affaire du Québec sera épineux.

You can stay in a four-star or five-star hotel in Canada for under $200 a pop.
Vous pouvez rester dans un hôtel quatre ou cinq étoiles au Canada pour moins de 200 $.