Vertaling van "fourth military coup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military coup d'état
coup d'état militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas on 5 December 2006 the military took control of the government in Fiji; whereas the leader of the army, Frank Bainimarama, appointed himself temporary President and continues to be the country’s unelected Prime Minister; whereas this was Fiji’s fourth military coup in only 20 years, reflecting the social, political and economic instability of the island country;
E. considérant que, le 5 décembre 2006, l'armée a pris le contrôle du gouvernement aux Fidji; que le commandant des forces armées, Frank Bainimarama, s'est autoproclamé président par intérim et qu'il assume encore à ce jour les fonctions de premier ministre, sans pour autant avoir été élu; et qu'il s'agit du quatrième coup d'État militaire aux Fidji en seulement 20 ans, ce qui illustre l'instabilité sociale, politique et économique de cet État insulaire;

This is the fourth military coup Fiji has seen in the last 20 years.
C’est le quatrième coup d’État en 20 ans aux îles Fidji.

Lastly, the Council adopted a Decision concluding the consultation procedure launched with Côte d'Ivoire under Article 366a of the fourth ACP-EC Convention following the military coup in that country in December 1999.
Enfin, le Conseil a adopté une décision portant conclusion de la procédure de consultations avec la Côte d'Ivoire dans le cadre de l'article 366bis de la 4ème Convention ACP-CE qui avait été déclenchée suite au coup d'état survenu dans ce pays en décembre 1999.

- in a declaration on 7 May, condemned the military coup in the Comoros and announced that the EU would reexamine its development cooperation with the Comoros, in accordance with the provisions in article 366a of the fourth revised Lome convention.
- condamné, dans une déclaration faite le 7 mai, le coup d'Etat militaire perpétré aux Comores et annoncé que l'UE réexaminerait sa coopération au développement avec les Comores conformément aux dispositions de l'article 366 bis de la quatrième convention révisée de Lomé.