On the fourth proposition, again, one of the things that has been most popular with Canadians—and it came out very strongly in the evidence given by the CARE representative yesterday—is the Canadian contribution to civilian aspects of dealings with multinational states that have been torn asunder.
Pour ce qui est de la quatrième proposition, là encore, l'une des choses qui est très populaire auprès des Canadiens—et cela est ressorti très nettement dans le témoignage du représentant de Care hier—c'est la contribution du Canada à la vie civile des États multinationaux qui se sont déchirés.