Traduction de «fourth railway package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Railway Packaging Standards of Canada
Normes canadiennes sur les emballages de transport ferroviaire

railway package
paquet ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Fourth Railway Package will complete the Single Market for Rail services.
Le quatrième paquet ferroviaire permettra de réaliser le marché unique des services ferroviaires.

On 19 April 2016, the European Parliament and the Council reached an agreement on the Fourth Railway Package, a series of measures that aim to make EU railways more attractive, innovative and competitive
Le 19 avril 2016, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord sur le quatrième paquet ferroviaire, qui comprend une série de mesures visant à rendre le secteur ferroviaire de l'UE plus attrayant, plus innovateur et plus compétitif.

What is the Fourth Railway Package?
Qu'est-ce que le quatrième paquet ferroviaire?

Questions and Answers – The Fourth Railway Package // Brussels, 20 April 2016
Questions et réponses sur le quatrième paquet ferroviaire // Bruxelles, le 20 avril 2016

What are the main elements of the Fourth Railway Package as agreed by the European Parliament and the Council on April 19?
Quels sont les principaux éléments du quatrième paquet ferroviaire, tel qu’il a été approuvé par le Parlement européen et le Conseil le 19 avril?

9. Draws attention to the forthcoming adoption of the fourth railway package which provides for the European Railway Agency to have a greater role in terms of certification and marketing authorisation in order to make procedures, timing and resources more efficient; stresses the need to provide the Agency with adequate financial, human and logistical resources to carry out these new tasks; moreover, recalls that this package must form part of a more wide-ranging action plan to enhance the attractiveness of the railway sector; takes the view, therefore, that it is important to invest more in the development of the European Rail Traffic Management System (ERTMS) with a single European and interoperable standard and to implement without delay the Shift2Rail Joint Undertaking.
9. attire l'attention sur l'adoption prochaine du quatrième paquet ferroviaire, qui prévoit un renforcement du rôle de l'Agence ferroviaire européenne en matière de certification et d'autorisation de mise sur le marché et ce, en vue de parvenir à une plus grande efficacité sur le plan des procédures, du calendrier et des ressources; insiste sur la nécessité de donner à cette agence des moyens financiers, humains et logistiques en adéquation avec ces nouvelles missions; rappelle, en outre, que ce paquet doit faire partie d'une action plus globale visant à accroître l'attractivité du secteur ferroviaire; considère ainsi qu'il importe d'investir davantage dans le développement du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS) sur la base d'une norme européenne d'interopérabilité unique et de mettre en œuvre sans délai l'entreprise conjointe Shift2Rail;

The Fourth railway package is supposed to target the obstacles that limit the effectiveness of railway markets in order to improve the sector's performance and to create a Single European Railway Area.
Le quatrième paquet ferroviaire est censé cibler les obstacles qui limitent l'efficacité des marchés ferroviaires en vue d'améliorer les performances du secteur ferroviaire et de créer un espace ferroviaire unique européen.

8. Stresses the importance of the creation and effective functioning of a Single European railway area without frontiers by improving the level of interoperability and safety of railway systems, thus improving the competitive position of the railway sector; in this regard notes that the Fourth Railway Package foresees important new functions, tasks and responsibilities to be assigned to the European Railway Agency; considers that any resources of its own which the industry expends should be appraised realistically and should not, therefore, compromise the Agency's new tasks, which for their part should be based on clearly defined needs and according to the timescale agreed by co-legislators at the end of negotiations.
8. souligne l'importance de la création et du bon fonctionnement d'un espace ferroviaire unique européen sans frontières, en élevant le niveau d'interopérabilité et de sécurité des systèmes ferroviaires, ce qui permettra d'améliorer la position concurrentielle du secteur ferroviaire; indique, à cet égard, que le quatrième paquet ferroviaire prévoit de confier à l'Agence ferroviaire européenne d'importantes nouvelles missions, tâches et responsabilités; estime que les éventuelles ressources propres dépensées par le secteur d'activité devront être appréciées de manière réaliste et ne pas compromettre de ce fait les nouvelles tâches de cette agence qui devront par ailleurs s'appuyer sur des besoins clairement définis et se dérouler selon le calendrier fixé par les colégislateurs à la fin des négociations;

In order to address the situation, the European institutions are drawing up the 'fourth railway package' with the aim of improving the outcome of current European legislation (the third railway package), which has not been adequately transposed in many Member States.
Pour faire face à cette situation, les institutions européennes ont élaboré le "quatrième paquet législatif ferroviaire européen", qui vise à améliorer l'efficacité de la législation européenne en vigueur (troisième paquet ferroviaire), dont la transposition, dans de nombreux États membres, n'a pas été faite correctement.

As the proposed Regulation has to be seen in the context of the entire Fourth Railway Package, the legislative procedures on the other parts of the Package might still have repercussions on the tasks of the agency and the necessary financial and human resources needed to fulfil these tasks.
Le règlement proposé faisant partie intégrante du quatrième paquet ferroviaire, les procédures législatives portant sur les autres éléments du paquet sont encore susceptibles d'avoir des répercussions sur les tâches de l'agence et sur les ressources financières et humaines nécessaires à l'accomplissement de ces tâches.