Traduction de «fourth world protected areas congress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fourth World Protected Areas Congress
quatrième Congrès mondial sur les régions protégées

World Protected Areas Congress
Congrès mondial sur les régions protégées

International Marine Protected Areas Congress
International Marine Protected Areas Congress [ Congrès international sur les aires protégées marines | Congrès international des aires protégées marines ]

Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1992 the international union for the conservation of nature, the UCN, tabled detailed guidelines on marine protected areas at the fourth world congress of national parks and protected areas.
En 1992, lors du quatrième congrès mondial des parcs nationaux dans des aires protégées, l'Union mondiale pour la nature (UICN) a déposé des lignes directrices détaillées pour la gestion des aires marines protégées.

At the international level efforts to develop national and global representative systems of marine protected areas have been underway since the fourth world wilderness congress of 1987.
Depuis le quatrième congrès du World Wilderness Congress, en 1987, des efforts sont déployés à l'échelle internationale pour mettre sur pied des systèmes nationaux et mondiaux de protection d'aires marines représentatives.

L. whereas the Fourth World Congress Against the Death Penalty, which met in Geneva in February 2010, appealed to de facto abolitionist states to abolish the death penalty by statute, abolitionist states to incorporate the topic of universal abolition into their international relations, and international and regional organisations to support universal abolition through the adoption of resolutions for a moratorium on executions,
L. considérant que le quatrième Congrès mondial contre la peine de mort, réuni à Genève en février 2010, a invité les États abolitionnistes de fait à inscrire l'abolition de la peine de mort dans leur législation, les États abolitionnistes à intégrer le sujet de l'abolition universelle dans leurs relations internationales et les organisations internationales et régionales à soutenir l'abolition universelle par l'adoption de résolution demandant un moratoire sur les exécutions,

L. whereas the Fourth World Congress Against the Death Penalty, which met in Geneva in February 2010, appealed to the de facto abolitionist states to abolish the death penalty by statute, the abolitionist states to incorporate the topic of universal abolition into their international relations, and international and regional organizations to support universal abolition through the adoption of resolutions for a moratorium on executions,
L. considérant que le quatrième Congrès mondial contre la peine de mort, qui s'est réuni à Genève en février 2010, a invité les États abolitionnistes de fait à inscrire l'abolition de la peine de mort dans leur législation, les États abolitionnistes à incorporer le sujet de l'abolition universelle dans leurs relations internationales et les organisations internationales et régionales à soutenir l'abolition universelle en adoptant des résolutions demandant un moratoire sur les exécutions,

− (FR) Mr President, at the Fourth World Congress Against the Death Penalty, held at the end of February in Geneva, the abolitionist movement welcomed the growing number of countries that have abolished or suspended the death penalty.
− Monsieur le Président, lors du 4congrès mondial contre la peine de mort, fin février dernier à Genève, le courant abolitionniste s’est félicité du nombre grandissant de pays ayant aboli ou suspendu la peine de mort.

The Fourth World Conference on Women in Beijing, China, in 1995 adopted many resolutions to protect the rights of women in a number of areas, resolutions that have already been acted upon in many countries.
Lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, qui a eu lieu à Beijing, en Chine, en 1995, on a adopté de nombreuses résolutions visant à protéger les droits des femmes dans divers domaines, résolutions que beaucoup de pays ont déjà mises en application.

Our department also contributed to the organization of the fourth World Acadian Congress by lending an employee from the Office of Protocol to help the organizers manage the protocol issues.
Notre ministère a également contribué à la réalisation du quatrième Congrès mondial acadien en prêtant un employé du Bureau du protocole pour aider les organisateurs à gérer les questions à ce chapitre.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Losier-Cool calling the attention of the Senate to the fourth World Acadian Congress (2009), scheduled to take place from this August 7th to the 23rd, in the Acadian Peninsula, in the province of New Brunswick.
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Losier-Cool, attirant l'attention du Sénat sur le quatrième Congrès mondial acadien 2009, lequel se tiendra dans la péninsule acadienne, au Nouveau-Brunswick, du 7 au 23 août prochain.