Vertaling van "foyer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foyer of atmospherics [ foyer ]
foyer d'atmosphériques [ foyer ]

foyer of the House of Commons [ House of Commons' foyer ]
foyer de la Chambre des communes

foyer | hall | lobby
foyer | hall

foyer of atmospherics
foyer d'atmosphériques

considerable activity of a foyer of atmospherics
activité considérable d'un foyer d'atmosphériques

Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying
Comité paritaire de gestion Foyer / Restaurants / Groupement d'achat ( Luxembourg )

lobby | hall | lounge | foyer
hall | hall d'entrée

An Act respecting the Foyer Saint-Antoine de Longueuil
Loi concernant le Foyer Saint-Antoine de Longueuil

hallway | foyer | vestibule
vestibule | entrée | hall d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The supply of food for immediate consumption from snack stalls or in cinema foyers is normally a supply of goods
La fourniture de repas prêts à la consommation immédiate dans des stands de restauration ou foyers de cinéma constitue normalement une livraison de biens

Consequently, the Court finds that the supply of food or meals freshly prepared for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars or in cinema foyers is a supply of goods if a qualitative examination of the entire transaction shows that the elements of supplies of services preceding and accompanying the supply of the food are not predominant.
Par conséquent, la Cour considère que la fourniture de plats ou d'aliments fraîchement préparés, prêts à la consommation immédiate dans des stands ou des véhicules de restauration ou dans des foyers de cinéma, constitue une livraison de biens lorsque l’examen qualitatif de l’ensemble de l'opération fait apparaître que les éléments de prestation de services précédant et accompagnant la livraison des aliments ne sont pas prédominants.

Cinema-goers can buy, besides sweets and drinks, portions of popcorn and tortilla chips (nachos) in various sizes, to consume in the foyers or auditoria (Case C-499/09).
Les cinéphiles peuvent acheter non seulement des friandises et des boissons, mais également des portions de pop-corn et des chips « tortilla » (« nachos ») à consommer dans les foyers ou les salles de projections (affaire C-499/09).

There is a also display in the foyer of the work of John Bellany, Scotland’s greatest living artist.
Dans le hall, il y a également une exposition du travail de John Bellany, le plus grand artiste écossais vivant.

There is also a problem in that both the main exits lead to the foyer, which is extremely narrow.
Il réside certainement aussi un problème dans le fait que les deux sorties principales mènent au foyer, qui est extrêmement étroit.

But I think we should have thought of something to make better use of the broad foyers located at the sides of this Chamber.
Je pense toutefois que nous devrions nous aviser de mieux utiliser les larges foyers situés sur le côté de cette salle plénière.

In the press foyer, Commission officials will discuss six topical issues with the public: the three major priority information campaigns (Citizens First, Building Europe Together and A Currency for Europe), enlargement of the European Union, measures to combat racism and xenophobia, and health protection for consumers.
Dans le foyer de presse, des fonctionnaires de la Commission dialogueront avec le public sur six thèmes d'actualité, les trois grandes actions prioritaires d'information (Citoyens d'Europe, Construisons l'Europe ensemble, Une monnaie pour l'Europe), ainsi que l'élargissement de l'Union Européenne, la lutte contre le racisme et la xénophobie et la protection de la santé du consommateur.

In the press foyer, Commission officials will discuss five topical issues: the single currency, the Intergovernmental Conference, the Commission's priority information campaigns, Community action in the field of employment and lifelong learning.
Dans le foyer de presse, des fonctionnaires de la Commission dialogueront avec le public sur cinq thèmes d'actualité : la monnaie unique, la Conférence Intergouvernementale, les actions prioritaires d'information de la Commission, l'action de la Communauté en faveur de l'emploi ainsi que la formation tout au long de la vie.