Traduction de «fraction total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Total (all fractions of)
total (toutes les fractions de)

Fraction of total (qualifier value)
fraction du total

piece fraction [ split fraction | built fraction | combination fraction | compound fraction | case fraction ]
fraction à barre horizontale [ fraction composée ]

blood plasma fractionation | plasma fractionation | fractionation of blood plasma | fractionation of plasma | human blood plasma fractionation
fractionnement plasmatique | fractionnement du plasma | fractionnement de plasma | fractionnement du plasma humain

total airborne fraction
fraction atmosphérique totale

total ash fraction
fraction totale de cendres

fractionation for total body irradiation
fractionnement d'une irradiation corporelle totale

assimilation and fractional crystallization process [ AFC process | assimilation and fractional crystallization | assimilation-fractional crystallization | combined assimilation-fractional crystallization process | combined AFC process ]
processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée

fractionating column | fractionating tower | fractionator
colonne de fractionnement | tour de fractionnement | fractionnateur

A rare autosomal anomaly due to the presence of an extra copy of chromosome 4 in a fraction of all cells with a variable phenotype. Typical characteristics are intrauterine growth retardation, low birth weight/length/head circumference, mild intellec
trisomie 4 en mosaïque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in any other case, the total of the amounts computed in accordance with subsections 165(1) and (2), except that where that total is equal to a multiple of $0.05 plus a fraction of $0.05, the fraction
b) dans les autres cas, le total des montants calculés en application des paragraphes 165(1) et (2); toutefois, lorsque ce total est égal à la somme d’un multiple de 0,05 $ et d’une fraction de 0,05 $, les règles suivantes s’appliquent dans le cadre de la présente partie :

(b) in the case of tax required to be remitted not later than the last day of an accounting period, a penalty of one-half of one per cent and interest at the prescribed rate, in respect of each accounting period or fraction of an accounting period between that day and the day on which the total tax, penalty and interest outstanding is remitted, calculated on the total tax, penalty and interest outstanding in that accounting period or fraction of an accounting period.
b) dans le cas où la taxe doit être remise au plus tard le dernier jour d’une période comptable, une pénalité d’un demi pour cent et des intérêts au taux prescrit, calculés sur les arriérés — pénalités et intérêts compris — par période comptable ou fraction de celle-ci s’écoulant entre ce jour et la remise de ces arriérés.

(a) in the case of tax required to be remitted not later than the last day of a month, a penalty of one-half of one per cent and interest at the prescribed rate, in respect of each month or fraction of a month between that day and the day on which the total tax, penalty and interest outstanding is remitted, calculated on the total tax, penalty and interest outstanding in that month or fraction of a month; and
a) dans le cas où la taxe doit être remise au plus tard le dernier jour du mois, une pénalité d’un demi pour cent et des intérêts au taux prescrit, calculés sur les arriérés — pénalités et intérêts compris — par mois ou fraction de mois s’écoulant entre ce jour et la remise de ces arriérés;

Acting Commr Michael Turner: —is a fraction, a small fraction, of the total cost to the department.
Comm. adj. Michael Turner: .est une fraction, une petite fraction du coût total du ministère.

(35)‘preliminary emission factor’ means the assumed total emission factor of a mixed fuel or material based on the total carbon content composed of biomass fraction and fossil fraction before multiplying it with the fossil fraction to result in the emission factor.
«facteur d’émission préliminaire», le facteur d’émission total présumé d’un combustible ou d’une matière mixte, évalué d’après la teneur totale en carbone de la fraction issue de la biomasse et de la fraction fossile, avant multiplication par la fraction fossile pour donner le facteur d’émission.

‘preliminary emission factor’ means the assumed total emission factor of a mixed fuel or material based on the total carbon content composed of biomass fraction and fossil fraction before multiplying it with the fossil fraction to result in the emission factor.
«facteur d’émission préliminaire», le facteur d’émission total présumé d’un combustible ou d’une matière mixte, évalué d’après la teneur totale en carbone de la fraction issue de la biomasse et de la fraction fossile, avant multiplication par la fraction fossile pour donner le facteur d’émission.

‘fossil fraction’ means the ratio of fossil carbon to the total carbon content of a fuel or material, expressed as a fraction.
«fraction fossile», la part de carbone fossile dans la quantité totale de carbone contenue dans un combustible ou une matière, exprimée sous la forme d’une fraction.

(36)‘fossil fraction’ means the ratio of fossil carbon to the total carbon content of a fuel or material, expressed as a fraction.
«fraction fossile», la part de carbone fossile dans la quantité totale de carbone contenue dans un combustible ou une matière, exprimée sous la forme d’une fraction.

‘biomass fraction’ means the ratio of carbon stemming from biomass to the total carbon content of a fuel or material, expressed as a fraction.
«fraction issue de la biomasse», la part de carbone issu de la biomasse dans la quantité totale de carbone contenue dans un combustible ou une matière, exprimée sous la forme d’une fraction.

a) The “electoral divisor” for the first readjustment to the number of seats in the House after the coming into force of the Bill is 108,000. b) The “electoral divisor” for seat readjustments that follow any subsequent decennial census will be derived by multiplying the total population of the provinces as determined through that census by the previously used electoral divisor (in the case of the second readjustment following the coming into force of the Act, this number would be 108,000); dividing the product produced by this calculation by the total population of the provinces according to the preceding decennial census; and rounding up any fractional remainder to one.
a) Le « diviseur électoral » pour la première révision de la représentation à la Chambre des communes qui a lieu après l’entrée en vigueur du projet de loi est de 108 000. b) On établira le « diviseur électoral » pour les révisions effectuées à l’issue de tout recensement décennal subséquent en multipliant la population totale des provinces selon ce recensement par le diviseur électoral utilisé auparavant (dans le cas de la deuxième révision suivant l’entrée en vigueur de la loi, ce nombre sera de 108 000), puis en divisant le produit de ce calcul par la population totale des provinces selon le recensement précédent et en arrondissant la décimale à l’unité supérieure.