By the same token, given the fact that Canada accounts for a very small fraction of worldwide research and development and technological innovation, we have to trade and embrace two-way international direct investment in order to acquire the capital equipment, the technology, and, very importantly, the managerial and organizational skills that we need to be competitive.
Parallèlement, parce que le Canada ne produit qu'une fraction très faible de la R-D et de l'innovation technologique à l'échelle mondiale, il est obligé de commercer et de recourir à l'investissement direct bilatéral pour acquérir les biens d'équipement, la technologie et les compétences gestionnaires et organisationnelles dont il a besoin pour être compétitif.
