Traduction de «fractional maple leaf coin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fractional Maple Leaf coin [ fraction of the Maple Leaf ]
division de la Feuille d'érable

Platinum Maple Leaf [ PML | Platinum Maple Leaf coin ]
la Feuille d'érable en platine [ FEP | pièce de la Feuille d'érable en platine ]

maple leaf coin
pièce à la feuille d'érable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The beaver, loon and polar bear on our coins and the maple leaf on our flag are symbols that epitomize the richness and diversity of this country's wildlife.
Le castor, le huard et l'ours polaire, qui figurent sur nos pièces d'argent, et la feuille d'érable, qu'arbore notre drapeau, sont des symboles qui incarnent la richesse et la diversité de la faune de notre pays.

The first thing you are going to see, if these badges and emblems become somehow the common coin of criminality, is you're going to have them marketed like Toronto Maple Leafs crests and things like that.
La première chose qui va arriver, si ces écussons et ces emblèmes deviennent en quelque sorte un symbole des criminels, c'est qu'ils vont finir par être aussi populaires sur le marché que l'emblème des Maple Leafs de Toronto.

The beaver, the loon and the polar bear on our coins, and the maple leaf on our flag, are symbols that epitomize the richness and diversity of this country's wildlife.
Le castor, le huard et l'ours polaire gravés sur nos pièces de monnaie, ainsi que la feuille d'érable figurant sur notre drapeau sont des symboles qui illustrent parfaitement la richesse et la diversité de la faune de notre pays.

While the volume of that business line increased very substantially, the mark-up on a gold maple leaf coin is only between 2 per cent and 3 per cent. It did translate into increased profits, and, while it only went up $12 million, I prefer to look at it as being almost doubled from $16 million to $30 million in 2007.
Si le volume de cette ligne commerciale a augmenté de façon très importante, notre marge sur une pièce Feuilles d'érable en or ne se situe qu'entre 2 et 3 p. 100. Cela s'est traduit par une hausse des profits et, si ceux-ci n'ont augmenté que de 12 millions de dollars, je préfère considérer qu'ils ont pratiquement doublé en passant de 16 millions de dollars à 30 millions de dollars en 2007.

Since their introduction in 1979, our maple leaf gold coins are recognized worldwide for their quality and purity.
Depuis leur lancement en 1979, nos pièces Feuilles d'érable en or sont reconnues dans le monde entier pour leur qualité et leur pureté.