Vertaling van "fracture surface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fracture surface
surface de rupture

fracture surface
plan de rupture

fatigue fracture surface
surface de rupture par fatigue

fracture surface
surface de fracture

fracture energy [ fracture surface energy ]
énergie superficielle [ énergie de rupture ]

fractured surface
surface de cassure

fractured surface
surface fissurée

surface fracture
crevasse en surface

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where this is environmentally sound and in accordance with existing EU legislation, re-use of flowback water returning to the surface after hydraulic fracturing can contribute to reducing the demand for fresh water.
Pour autant qu'elle soit pratiquée d'une manière écologiquement rationnelle et conforme à la législation de l’UE en vigueur, la réutilisation des eaux de reflux qui remontent à la surface après la fracturation hydraulique peut contribuer à réduire la demande d'eau douce.

· a site specific risk characterisation and assessment is carried out, related to both the underground and the surface, to determine whether an area is suitable for safe and secure exploration or production of hydrocarbons involving high volume hydraulic fracturing.
· qu'une caractérisation et une évaluation des risques associés au site soient effectuées, en ce qui concerne tant la surface que le sous-sol, afin d'établir si une zone se prête à l'exploration ou à la production d'hydrocarbures par fracturation hydraulique à grands volumes en toute sécurité.

the ability to treat fluids that emerge at the surface after high-volume hydraulic fracturing is considered during the selection of the chemical substances to be used.
la capacité de traiter les fluides émergeant à la surface après la fracturation hydraulique à grands volumes soit prise en compte lors du choix des substances chimiques à utiliser.

the fluids that emerge at the surface following high-volume hydraulic fracturing: return rate, volumes, characteristics, quantities reused and/or treated for each well;
les fluides émergeant à la surface après la fracturation hydraulique à grands volumes: taux de récupération, volumes, caractéristiques, quantités réutilisées et/ou traitées pour chaque puits;

Member States should ensure that the operator regularly monitors the installation and the surrounding surface and underground area potentially affected by the operations during the exploration and production phase and in particular before, during and after high-volume hydraulic fracturing.
Les États membres devraient veiller à ce que l’exploitant assure un suivi régulier de l’installation et des zones de surface et souterraine environnantes susceptibles d’être affectées par les activités durant les phases d’exploration et de production, et, en particulier, avant, pendant et après la fracturation hydraulique à grands volumes.

The tensile strength of the material in the wheel, the hardness of the running surface, the fracture toughness (only for tread-braked wheels), resistance to impact, the material characteristics and the material cleanliness shall be verified.
La résistance à la traction du matériau de roue, la dureté de la table de roulement, la résistance à la rupture (uniquement dans le cas des roues freinées sur la table de roulement), la résistance à l’impact, les caractéristiques des matériaux et leur propreté sont vérifiées.

18. Recognises that shale gas exploration and extraction may possibly result in complex and cross-cutting interactions with the surrounding environment, in particular owing to the hydraulic fracturing method employed, the composition of the fracturing liquid, the depth and construction of the wells and the area of surface land affected;
18. reconnaît que l'exploration et l'extraction de gaz de schiste peuvent entraîner des interactions complexes et transversales avec le milieu environnant, en raison notamment de la méthode de fracturation hydraulique employée, de la composition du liquide de fracturation, de la profondeur et de la construction des puits, ainsi que de la superficie de terrain susceptible d'être affectée;

2. Recognises that shale gas exploration and extraction can possibly result in complex and cross-cutting interactions with the surrounding environment, in particular owing to the hydraulic fracturing method employed, the composition of the fracturing liquid, the depth and construction of the wells and the area of surface land affected;
2. reconnaît que l'exploration et l'extraction de gaz de schiste peuvent entraîner des interactions complexes et transversales avec le milieu environnant, en raison notamment de la méthode de fracturation hydraulique employée, de la composition du liquide de fracturation, de la profondeur et de la construction des puits, ainsi que de la superficie de terrain susceptible d'être affectée;