Traduction de «fracture therapy follow-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fracture therapy follow-up
suivi du traitement d'une fracture

Mental therapy follow-up
suivi du traitement pour trouble mental

Follow-up care involving removal of fracture plate and other internal fixation device
Soins de contrôle impliquant l'enlèvement d'une plaque et autre prothèse interne de fixation

Follow-up examination after treatment of fracture
Examen de contrôle après traitement d'une fracture

follow-up data relating to the therapy
suivi post-thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Combined advanced therapy medicinal product’ means an advanced therapy medicinal product that fulfils the following conditions:
«médicament combiné de thérapie innovante»: un médicament de thérapie innovante qui satisfait aux conditions suivantes:

Follow-up of efficacy and adverse reactions is a crucial aspect of the regulation of advanced therapy medicinal products.
Le suivi de l’efficacité et des effets indésirables est un aspect fondamental de la réglementation des médicaments de thérapie innovante.

‘Advanced therapy medicinal product’ means any of the following medicinal products for human use:
«médicament de thérapie innovante»: l’un des médicaments à usage humain suivants:

In addition to the particulars mentioned in Article 55(2) and (3) of Directive 2001/83/EC, the following particulars shall appear on the immediate packaging of advanced therapy medicinal products:
Outre les indications prévues à l’article 55, paragraphes 2 et 3, de la directive 2001/83/CE, les indications suivantes figurent sur le conditionnement primaire des médicaments de thérapie innovante:

6. Calls on the international community to make every effort to speed up and develop effective and safe therapies to fight Ebola; shares, however, the opinion of the WHO that investigation of these therapies should not detract attention from the implementation of effective clinical care, rigorous infection prevention and control, careful contact tracing and follow-up, effective risk communication and social mobilisation, all of which are crucial for ending disease outbreaks;
6. invite la communauté internationale à déployer tous les efforts possibles pour accélérer et mettre en place des thérapies efficaces et sûres contre Ebola; partage toutefois l'avis de l'OMS selon lequel la recherche de ces thérapies ne devrait pas détourner l'attention de la mise en place de soins cliniques efficaces, d'une prévention et d'une maîtrise rigoureuse des infections, d'une identification et d'un suivi minutieux des contacts, d'une communication des risques et d'une mobilisation sociale efficaces, autant d'éléments essentiels pour arrêter l'épidémie;

Furthermore, the additional members appointed by the Commission should include at least two members from patient and health care representatives. This follows the precedent set by the following EMEA committees: the Committee on Orphan Medicinal Products, the Paediatric Committee and the Committee for Advanced Therapies.
En outre, les membres supplémentaires désignés par la Commission devraient compter au moins deux représentants des professionnels de la santé et des patients, conformément au précédent qu'ont créé les comités suivants de l'EMEA: le comité des médicaments orphelins, le comité pédiatrique et le comité des thérapies innovantes.

(d)‘Combined advanced therapy medicinal product’ means an advanced therapy medicinal product that fulfils the following conditions:
d)«médicament combiné de thérapie innovante»: un médicament de thérapie innovante qui satisfait aux conditions suivantes:

· A new and multidisciplinary expert Committee (Committee for Advanced Therapies), within the European Medicines Agency (EMEA), to assess advanced therapy products and follow scientific developments in the field;
· un nouveau comité d'experts multidisciplinaire (comité pour les thérapies innovantes), agissant dans le cadre de l'Agence européenne des médicaments (EMEA), pour évaluer les produits de thérapie innovante et suivre les développements scientifiques dans ce domaine;

(19) Long-term patient follow-up and pharmacovigilance are crucial aspects of advanced therapy medicinal products.
(19) Le suivi à long terme des patients et la pharmacovigilance sont des aspects fondamentaux des médicaments de thérapie innovante.

(19) Follow-up of efficacy and adverse reactions are crucial aspects of advanced therapy medicinal products.
(19) Le suivi de l'efficacité et des effets indésirables sont des aspects fondamentaux des médicaments de thérapie innovante.