Vertaling van "framer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framers foreman [ framers forewoman ]
contremaître de monteurs de charpentes [ contremaîtresse de monteurs de charpentes ]

picture framer | framer | picture frame maker
encadreur | encadreuse

mirror framer
monteur de miroirs

handbag framer
poseur de montures de sacs à main

cloth framer
enrouleur de tissus sur cadres métalliques [ enrouleuse de tissus sur cadres métalliques ]

frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender
fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres

bus and truck floor framer
monteur de cadres de châssis d'autobus et de camions [ monteuse de cadres de châssis d'autobus et de camions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) This report has positive aspects, of which we would stress the following: the simplification of the common agricultural policy (CAP) must not mean less aid for framers and the dismantling of traditional instruments for managing markets; the need to amend the fines, not least when they relate to offences that are not the producer’s responsibility; the simplification of the application process; and very positive amendments regarding animal identification, particularly of sheep and goats.
– (PT) Le rapport a des qualités. Il précise, par exemple, que: la simplification de la PAC ne doit pas entraîner un moindre soutien aux agriculteurs ni conduire au démantèlement des instruments de gestion traditionnelle du marché. Les amendes doivent être redéfinies, dont celles qui sanctionnent des infractions ne relevant pas de la responsabilité du producteur. Il faut simplifier la procédure d’obtention des aides.

The framers of the Constitution, the framers of the charter, felt that there was a necessary override at times.
Les rédacteurs de la Constitution, les rédacteurs de la Charte, ont cru qu'il serait parfois nécessaire de déroger à cette dernière.

I do not believe the framers of the Constitution in 1982 believed section 35 meant what it has come to mean today.
À mon avis, les rédacteurs de la Loi constitutionnelle de 1982 n'anticipaient pas que l'article 35 en viendrait à être interprété de la façon dont il l'est aujourd'hui.

If we were to ask a member of the United States Senate or the framers of the process by which Supreme Court justices are approved by the U.S. Senate, they would also argue that the process is not designed to be a circus or to be theatrical.
Si l'on pose la question aux sénateurs américains ou aux concepteurs du processus d'approbation par le Sénat des États-Unis des juges de la Cour suprême, ils soutiendraient que le but n'était pas de créer un cirque.

Technological advances have created new challenges both for financial service providers, as regards monitoring relations with their clients, and for framers of legislation.
Le développement technologique pose ainsi de nouveaux défis non seulement aux prestateurs de services financiers dans le "contrôle" de leur clientèle, mais aussi au législateur.

The place of the Senate within the governing framework of Canada was arguably the most important and contentious issue faced by the framers of our Constitution.
La place du Sénat dans l’appareil gouvernemental du Canada est sans doute la question la plus importante et la plus litigieuse à laquelle font face nos constituants.

It is clear from the Confederation Debates that the framers of Canada’s Constitution did consider the option of a nine year renewable term for appointed senators but concluded that it would threaten the independence of the Upper Chamber from the executive – in other words, from the Prime Minister and his cabinet.
Il ressort clairement des débats sur la Confédération que les constituants canadiens ont envisagé la possibilité d’un mandat de neuf ans renouvelable pour les sénateurs nommés, mais qu’ils ont conclu que cela menacerait l’indépendance de la Chambre haute vis-à-vis de l’exécutif – c'est-à-dire du premier ministre et de son cabinet.