Traduction de «framework already addresses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Learning Cultures and Learning Styles Framework for Addressing the Issue of Dropouts in Canada
Un cadre de styles et de cultures d'acquisition du savoir pour s'attaquer au problème des décrocheurs au Canada

Renewing the Comprehensive Land Claims Policy: Towards a Framework for Addressing Section 35 Aboriginal Rights
Le renouvellement de la Politique sur les revendications territoriales globales : Vers un cadre pour traiter des droits ancestraux prévus par l'article 35

Review of Multiculturalism and Justice Issues: A Framework for Addressing Reform
Rapport sur les questions relatives au multiculturalisme et à la justice : Projet de réforme

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, Motion No. 496 calls on the government to provide support for commercialization of innovative dairy products. We are already addressing this through our $3 billion, 5-year Growing Forward framework.
Enfin, la motion M-496 réclame que le gouvernement appuie la commercialisation de produits laitiers novateurs, ce qui est déjà prévu dans le cadre de Cultivons l'avenir, dont le financement s'élève à 3 milliards de dollars sur cinq ans.

Currently, the EU legal framework already offers a variety of solidarity and responsibility-sharing tools and instruments that can assist in addressing the protection gaps and flaws in Member States' asylum systems and border management systems and enhance the overall quality of the Common European Asylum System.
Actuellement, le cadre juridique de l'Union européenne offre déjà un éventail d'outils et d'instruments pour le partage des responsabilités et la solidarité qui peuvent s'avérer utiles pour remédier aux lacunes et aux failles en matière de protection dans les systèmes d'asile et les systèmes de gestion des frontières des États membres et améliorer, de façon générale, la qualité du régime d'asile européen commun.

The European Parliament has already addressed the issue of simplification in its previous reports on research framework - on the FP7 Midterm Review (2011/2043(INI)), on Simplifying the implementation of Research Framework Programmes (2010/2079(INI)) and on the Green Paper "From Challenges to Opportunities" (2011/2107(INI)) - all of which were broadly supported within the Parliament and reflected general feeling with businesses and academia.
Le Parlement européen a déjà traité la question de la simplification dans ses rapports précédents sur le cadre de la recherche - sur l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre (2011/2043(INI)), sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche (2010/2079(INI)) et sur le livre vert "Quand les défis deviennent des chances" (2011/2107(INI)) - rapports qui ont tous bénéficié d'un large soutien au sein du Parlement et reflètent un sentiment général commun également aux entreprises et aux milieux universitaires.

In parallel a "stress test" of the legislation on medical devices is under way in order to identify how best the questions raised by this issue can be addressed in the revision of this framework already foreseen for 2012..
Elle mène en parallèle une «simulation de situations problématiques» de la réglementation sur les dispositifs médicaux pour cerner la meilleure façon d’aborder les différents aspects de la question à l’occasion de la révision de ce cadre, qui était déjà prévu pour 2012.

(10) Discussions on the post-2015 framework have started: building on the Commission communication of 13 October 2011 entitled ‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ and the Council Conclusions of 14 May 2012 on the Agenda for Change, which have already resulted in a major reorientation of Union development policies, the Commission has set out its views in its communication of 27 February 2013 entitled ‘A decent life for all, ending poverty and giving the world a sustainable future’ and in its conclusions of 25 June 2013 the Council adopted ‘The Overarching Post-2015 Agenda’ , with the aim of addressing the shortcomings of the current development framework and setting out a common approach to bringing together poverty eradication and sustainability concerns in an overarching international framework,
(10) Les discussions portant sur le cadre pour l'après 2015 ont débuté: sur la base de la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement», et des conclusions du Conseil du 14 mai 2012 sur le programme pour le changement, qui ont déjà entraîné une réorientation majeure des politiques de développement de l'Union, la Commission a exposé son point de vue dans sa communication du 27 février 2013 intitulée «Une vie décente pour tous: éradiquer la pauvreté et offrir au monde un avenir durable», et dans ses conclusions du 25 juin 2013, le Conseil a adopté le «Programme général pour l'après-2015», qui vise à remédier aux lacunes du cadre de développement actuel et à définir une approche commune pour regrouper en un cadre international universel la question de l'éradication de la pauvreté et celle de la durabilité .

CM. whereas under the existing Treaties the Member States whose currency is the euro can finance an increased Union budget in the framework of the own resources procedure by introducing specific taxes or fees in accordance with an enhanced cooperation procedure; whereas it should be done with a specific preference given to its liaison with the already existing Union budgetary framework and without undermining the Union budget's traditional functions to finance common policies; whereas such an increased budgetary capacity should support growth and social cohesion addressing imbalances, structural divergences and financial emergencies which are directly connected to the monetary union;
CM. considérant que, dans le cadre des traités en vigueur, les États membres dont la monnaie est l'euro peuvent financer un budget accru de l'Union dans le cadre de la procédure relative aux ressources propres en instaurant des taxes ou des droits spécifiques conformément à une procédure de coopération renforcée; considérant qu'il conviendrait, à cet égard, de privilégier plus particulièrement la relation avec le cadre budgétaire de l'Union déjà en place sans porter atteinte aux fonctions traditionnelles du budget de l'Union consistant à financer les politiques communes; considérant qu'un tel accroissement de la capacité budgétaire devrait soutenir la croissance et la cohésion sociale, en s'attaquant aux déséquilibres, aux divergences structurelles et aux situations d'urgence financière qui sont directement liés à l'union monétaire;

So a whole framework within the international human rights system already addresses this.
Le système international des droits de l’homme comprend déjà un cadre qui traite de la question.

A framework to address these problems needs to be there so that there is some triggering mechanisms within the legislation with which to respond when dealing with contaminants in the environment (1405) On that point of triggering, members will recall that the member for Elk Island said he was inclined to like this legislation but thought it already existed. He thought the motion to be therefore redundant.
Il faut un cadre visant à corriger ces problèmes afin qu'il y ait dans la loi un mécanisme d'intervention permettant de réagir lorsqu'il y a des contaminants dans l'environnement (1405) Pendant qu'il est question de ce mécanisme, je vous rappelle que le député d'Elk Island s'est dit plutôt favorable à cette mesure législative tout en soulignant qu'un tel mécanisme existe déjà et que la motion est donc superflue.

Management has accepted and has already addressed most of the recommendations of the Auditor General's follow-up audit, which has taken place, and the department has clarified its strategic objective and has provided additional training for staff, strengthened control and assessment mechanisms and implemented an enhanced management framework.
La direction a accepté la plupart des recommandations formulées par le vérificateur général lors de sa vérification de suivi et a déjà mis en oeuvre la plupart d'entre elles; en outre, le ministère a clarifié ses objectifs stratégiques, fourni une formation additionnelle à son personnel, renforcé les mécanismes de contrôle et d'évaluation et mis en place un cadre de gestion amélioré.

The outcome aimed not to make their differences vanish, but to allow for both parties to address them in a framework comparable to the friendly neighbourly relations already prevailing between the above-mentioned Member States.
Le résultat ne visait pas à dissiper les différends mais à permettre aux deux parties d'aborder ces différends dans un cadre comparable aux relations de voisinage amical qui prévalent d'ores et déjà entre les États membres susmentionnés.