Vertaling van "framework for analysing mergers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framework for analysing mergers
grille d'analyse des fusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This communication recalls the main challenges which the pension systems will face in the long term and proposes a framework for analysing the challenges and policy responses.
La présente communication rappelle les principaux défis auxquels les systèmes de pension seront confrontés à long terme et propose un cadre d'analyse des défis et des réponses politiques.

In the absence of a facilitating EU framework, fund mergers are complex, time consuming and expensive – where at all possible. Cross-border fund mergers are faced with particular hurdles – arising from differences between national legal and supervisory arrangements.
En l'absence d'un cadre communautaire qui les facilite, les fusions de fonds – lorsqu'elles sont possibles – sont complexes, prennent du temps et coûtent cher. Les fusions de fonds transfrontières se heurtent à des obstacles particuliers, dus aux différences entre les cadres juridiques et prudentiels nationaux.

Given the obvious impact on Commission resources of this development, the feasibility of any suggestion that would have the effect of further increasing the number of cases notified under the Merger Regulation would have to be carefully analysed.
Vu l'effet évident qu'une telle évolution aurait sur les ressources de la Commission, il y aurait lieu de peser avec soin les effets concrets de toute suggestion ayant pour effet d'augmenter encore le nombre d'affaires notifiées conformément au règlement sur les concentrations.

40. First, the turnover information relating to all concentrations notified in more than one Member State, i.e. the 364 cases notified to two or more NCA's have been analysed with regard to the thresholds set out in Article 1(2) of the Merger Regulation.
40. Tout d'abord, les données de chiffre d'affaires se rapportant à toutes les concentrations notifiées dans plus d'un État membre, c'est-à-dire les 364 affaires notifiées à deux autorités nationales de concurrence au moins, ont été analysées au regard des seuils fixés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations.

The financial sector policy framework has several flaws, but probably none of these has a more negative effect on the productivity potential of the banking sector than the framework for bank mergers.
Le cadre de la politique relative au secteur financier exhibe plusieurs lacunes, mais celle qui affecte le plus négativement le potentiel productif du secteur bancaire est probablement celle du cadre de travail des fusions bancaires.

We are therefore in favour of the bill, because its purpose is to provide a framework for the merger of Air Canada and Canadian International Airlines.
Nous sommes donc favorables au projet de loi, parce qu'il vise à encadrer la fusion d'Air Canada et des Lignes aériennes Canadien International.

The framework effectively prevents mergers because the process is onerous and its criteria for review are unclear.
En effet, le cadre empêche les fusions du fait que le processus est onéreux et ses critères d'examen, nébuleux.

The proposed initiative is a technical reform within the existing framework of EU merger control as defined by the Merger Regulation.
L’initiative proposée constitue une correction technique apportée au sein du cadre actuel de contrôle des concentrations dans l’UE tel qu’il est défini par le règlement sur les concentrations.

In particular, it can do so by analysing, in line with specified criteria under the EU Merger Regulation, whether the efficiencies of a merger would outweigh its harm to consumers.
Pour ce faire, elle peut notamment analyser, au regard des critères précisés dans le règlement de l’UE sur les concentrations, si les gains d’efficacité d’une concentration l’emportent sur le préjudice causé aux consommateurs.

Could the minister advise the Senate as to whether the government is contemplating measures to promote competition as a way of smoothing over public opinion prior to announcing a new framework for bank mergers?
Le ministre pourrait-il dire au Sénat si le gouvernement envisage de prendre des mesures pour promouvoir la concurrence, afin d'apaiser l'opinion publique, avant d'annoncer un nouveau cadre régissant les fusions des banques?