Vertaling van "framework for forest-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Framework for Forest Renewal
Plan sommaire de renouvellement forestier

Traditional Forest-Related Knowledge | TFRK [Abbr.]
connaissances traditionnelles en matière de sylviculture | savoir forestier traditionnel

Policy statement: a framework for forest renewal
Énoncé de politique : plan sommaire de renouvellement forestier

Improved Integrated Framework for Trade-Related Assistance for the Least-Developed Countries
Cadre intégré amélioré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés

Integrated Framework for Trade-Related Assistance to Least Developed Countries | IF [Abbr.]
Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | cadre intégré en faveur des PMA [Abbr.]

Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A strategy for forests and the forest sector is necessary since there is no common EU forest policy or guiding framework for forest-related issues.
En l'absence de politique forestière commune de l'UE et de cadre directeur commun pour les questions liées aux forêts, il est nécessaire de mettre en place une stratégie pour les forêts et le secteur forestier.

Based on subsidiarity and shared responsibility, the 1998 EU Forestry Strategy[6] established a framework for forest-related actions that support sustainable forest management and are based on cooperative, beneficial links between EU and Member State policies and initiatives.
Sur la base de la subsidiarité et de la responsabilité partagée, la stratégie forestière de 1998 pour l'Union européenne[6] a établi un cadre d’action en faveur de la gestion durable des forêts qui repose sur des liens de coopération mutuellement bénéfiques entre les politiques et initiatives de l'UE et des États membres.

THE COUNCIL RESOLUTION OF 15 DECEMBER 1998 ON A FORESTRY STRATEGY FOR THE EUROPEAN UNION [1] established a framework for forest-related actions in support of sustainable forest management (SFM), based on the co-ordination of the forest policies of the Member States and Community policies and initiatives relevant to forests and forestry.
La résolution du Conseil du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière pour l’Union européenne[1] a établi un cadre d’action en faveur de la gestion durable des forêts (GDF), fondé sur la coordination des politiques forestières des États membres et des politiques et initiatives communautaires en rapport avec les forêts et la foresterie.

In providing a reference framework for forest-related policies, initiatives and actions, the EU Forestry Strategy has changed the way forest-related issues are discussed today.
En fournissant un cadre de référence pour les politiques, initiatives et actions en matière de foresterie, la stratégie forestière de l’UE a changé la manière dont on discute aujourd’hui des questions liées à la forêt.

Based on cooperation between EU and Member States (subsidiarity and shared responsibility), it established a framework for forest-related actions supporting sustainable forest management.
Fondée sur une coopération entre l'UE et les États membres (subsidiarité et responsabilité partagée), elle établissait un cadre d'action dans le secteur forestier, en faveur d'une gestion durable des forêts.

Building on the Council Resolution of 15 December 1998 on a forestry strategy for the European Union, the Action Plan provides a framework for forest-related actions at EU and Member State level.
Faisant suite à la résolution du Conseil du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière de l'Union, le plan d'action encadre toute une série de mesures prises dans le domaine des forêts au niveau de l'Union et des États membres.

7. Considering that the EU Forestry Strategy has provided a reference framework for forest-related EU policies and initiatives, but that there is a need to strengthen coherence between these policies and initiatives, and to enhance coordination within the Commission and between the Commission and the Member States;
7. Considérant que la stratégie forestière de l'UE a fourni un cadre de référence aux politiques et aux initiatives de l'UE relatives aux forêts, mais qu'il est nécessaire de renforcer la cohérence entre ces politiques et ces initiatives, et d'améliorer la coordination au sein de la Commission et entre celle-ci et les États membres;

8. Welcomes the proposal put forward by the Commission to develop an EU Forest Action Plan, which should provide a coherent framework for the implementation of forest-related actions at Community and Member States level and serve as an instrument of coordination between different Community actions as well as between Community actions and forest policies of the Member States;
8. Se félicite de la proposition de la Commission visant à élaborer un plan d'action de l'UE pour les forêts, qui devrait offrir un cadre cohérent pour la mise en œuvre des actions relatives aux forêts au niveau de la Communauté et des États membres et servir d'instrument de coordination entre les différentes actions communautaires, ainsi qu'entre les actions communautaires et les politiques forestières des États membres;

Building on the Council Resolution of 15 December 1998 on a forestry strategy for the European Union[2], the Action Plan provides a framework for forest-related actions at Community and Member State level and serves as an instrument of coordination between Community actions and the forest policies of the Member States.
Sur la base de la résolution du Conseil du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière pour l'Union européenne[2], le plan d'action fournit un cadre pour les initiatives en faveur des forêts au niveau de la Communauté et des États membres et constitue un instrument de coordination des actions communautaires et des politiques forestières des États membres.

–effective and transparent partnerships and collaboration with all actors, including major groups, should be established for implementation of the proposals for action in the IPF report; –comprehensive national forest programmes, including the aspect of capacity building, are an essential building block for sustainable forest management; –national, regional, subregional and international initiatives on forests, in particular those involving criteria and indicators for sustainable forest management, should be encouraged and promoted and the question of an international network of protected forest areas could be examined in the framework of the future dialogue on forests; –long-term cooperation and coordination among international organizations and institutions, national organizations and major groups involved in forest-related issues is needed, including provisions for financial resources and technology transfer; –there is a need for further clarification of the issues arising from the IPF process related to international trade in forest products from all types of forests.
qu'il conviendrait d'encourager et de promouvoir les initiatives nationales, régionales, sous-régionales et internationales concernant les forêts, notamment celles faisant appel à des critères et à des indicateurs en matière de gestion durable des forêts et que la question d'un réseau international de zones forestières protégées pourrait être examinée dans le cadre du futur dialogue concernant les forêts ; qu'il est nécessaire de mettre en place une coopération et une coordination à long terme entre les organisations et institutions internationales, les organisations nationales et les principaux groupes s'occupant des questions liées aux forêts, y compris des dispositions relatives aux ressources financières et aux transferts de technologies ; qu'il est nécessaire d'approfondir davantage les questions résultant des travaux de l'IPF et liées au commerce international des produits forestiers provenant de tous les types de forêts.