Vertaling van "framework leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

Framework for the Management and Funding of Prime Minister-lead Summits of an International Nature
Cadre pour la gestion et le financement des sommets de nature internationale dirigés par le Premier ministre

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

T 12 electrical lead assembly | T 12 electrical lead assy | T 49.5 electrical lead assembly | T 49.5 electrical lead assy
harnais de T 12 | harnais T 12

lead [ lead industry(UNBIS) ]
plomb

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will also ensure that these changes in the legal framework lead to an effective change in Member States’ procurement practice.
Elle vérifiera également que ces modifications du cadre législatif conduisent bien à des changements effectifs dans les pratiques des États membres en matière de marchés publics.

Such differences in Member States' legal frameworks lead to legal uncertainty, additional costs for investors in assessing their risks, less developed capital markets and persisting barriers to the efficient restructuring of viable companies in the EU, including cross-border enterprise groups.
De telles différences entre les cadres juridiques des États membres conduisent à une insécurité juridique, à des coûts supplémentaires pour les investisseurs lorsqu'ils doivent évaluer leurs risques, à des marchés des capitaux moins développés et à la persistance d'obstacles à la restructuration efficiente des entreprises viables dans l'UE, y compris des groupes d'entreprises transfrontières.

accelerate its work with provincial governments and other relevant agencies to complete and implement a framework leading to the recognition of qualifications from other countries, and report annually to Parliament on its progress [Recommendation 63]; and
intensifie ses travaux avec les gouvernements provinciaux et d’autres organismes concernés afin de terminer et de mettre en œuvre un cadre de référence pour la reconnaissance des titres de compétence acquis à l’étranger et qu’il en fasse rapport tous les ans au Parlement [recommandation 63];

I believe the SMS framework leads us to be more transparent with regard to Transport Canada's oversight to show them that we conduct serious investigations into the incidents that are reported to us.
Je pense que le cadre du SGS nous mène à être très transparents relativement à la surveillance de Transports Canada pour leur démontrer le sérieux des enquêtes que nous faisons sur les incidents qui nous sont rapportés.

One of the things we have not been able to do—and I think this is a challenge for government in the next few years—is make sure that this framework leads to the optimization of the various modes, so that the various modes of transport, whether they're freight or passenger, are playing their most efficient role in the overall system.
L'une des choses que nous avons été incapables de faire — et je pense que c'est un défi pour le gouvernement dans les prochaines années —, c'est de veiller à ce que ce cadre de travail aboutisse à l'utilisation optimale des différents modes, afin que les différents modes de transport, que ce soit pour les marchandises ou pour les voyageurs, soient utilisés le plus efficacement possible dans l'ensemble du système.

The measures provided for in this Framework Decision should aim to prevent situations where the same person is subject to parallel criminal proceedings in different Member States in respect of the same facts, which might lead to the final disposal of those proceedings in two or more Member States.
Les mesures prévues dans la présente décision-cadre devraient viser à éviter les situations dans lesquelles une même personne fait l’objet, pour les mêmes faits, de procédures pénales parallèles dans différents États membres, susceptibles de donner lieu à des jugements définitifs dans deux États membres ou plus.

The lack of a clear and uniform regulatory framework leads to legal uncertainty and to a fragmentation of this emerging market. This might in the long term undermine EU competitiveness in the sector.
L'absence de cadre réglementaire clair et uniforme entraîne une insécurité juridique et la fragmentation de ce marché émergent, ce qui pourrait, à long terme, affecter la compétitivité de l'UE dans ce secteur.

The Framework Decision introduces the concept of liability of legal persons in parallel with that of natural persons, obliging Member States to ensure that legal persons can be held liable for offences referred to in Article 1 and 2 committed for their benefit by any person with a certain leading position within the legal person.
La décision-cadre introduit la notion de responsabilité des personnes morales parallèlement à celle des personnes physiques, obligeant les États membres à faire en sorte qu'une personne morale puisse être tenue pour responsable des infractions visées aux articles 1er et 2 et commises pour leur compte par toute personne exerçant un certain pouvoir de direction en son sein.

...(g); establishment of a framework leading to sustainable patterns of economic development that will secure steadily increasing economic growth while restraining the growth of greenhouse gas emissions; (iii) combined approach including both policies and measures as well as targets and timetables such as 2005 and 2010, taking into account the differences in starting points and approaches, economic structures and resource bases as set out in Article 4(2)(a); (iv) coordinated policies and measures covering CO2 and other greenhouse gases, in particular in those areas where international coordination is called for in view of competitiveness concerns, priority being given to: - measures subject to competitiveness concerns; - measures concerning globally oriented industrial sectors; - measures in sectors where decisions may have long term adverse effects on climate change; - measures relating to tradeable products, in particular when these measures represent: * potential or actual globally significant greenhouse gas emissions or sinks; * potential significant benefits in addressing other problems; * potential further steps towards better energy efficiency; taking into account, inter alia, in an appropriate way the indicative list of possible policies and measures shown in the Annex to the present conclusions (v) regular review of the commitments relating to the limitation and reduction of greenhouse gas emissions; (vi) provisions to coordinate and exchange experience on national policies and measures in areas of interest, particularly those identified in the review and synthesis reports as a major contributor to greenhouse gas emissions; (vii) provisions regarding public access to information on energy consumption and on national policies, regional institutes in charge of promoting a rational use of energy and energy labelling. ...
...ticle 4 paragraphe 2 points a) et b) de la convention ; - participation à terme des parties non visées à l'annexe I conformément à l'article 4 paragraphe 2 points f) et g) ; mise en place d'un cadre qui aboutira à des schémas de développement économique durables qui assureront une croissance économique en constante augmentation tout en diminuant l'accroissement des émissions de gaz à effet de serre ; iii) approche combinée incluant à la fois des politiques et des mesures ainsi que des objectifs et des échéances, telles que 2005 et 2010, compte tenu des différences quant au point de départ et à l'approche, à la structure économique et à la base de ressources, comme indiqué à l'article 4 paragraphe 2 point a) ; iv) politiques et mesures coordonnées concernant le CO2 et d'autres gaz à effet de serre, en particulier dans les domaines où une coordination au niveau international est requise pour des motifs de compétitivité, la priorité étant accordée aux mesures suivantes : - mesures liées à la compétitivité ; - mesures concernant les secteurs industriels à vocation mondiale ; - mesures dans des secteurs où les décisions prises peuvent avoir des effets négatifs à long terme sur les changements climatiques ; - mesures relatives aux produits commercialisables, en particulier lorsque ces mesures visent : * des émissions ou puits, potentiels ou existants, mondialement importants de gaz à effet de serre, * des avantages potentiels significatifs lors du traitement d'autres problèmes, * des mesures supplémentaires potentielles destinées à améliorer le rendement énergétique, compte tenu, entre autres, d'une manière appropriée de la liste indicative des politiques et mesures possibles figurant à l'annexe des présentes conclusions. v) examen régulier des engagements relatifs à la limitation et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre ; vi) dispositions visant à coordonner et à échanger l'expérience en matière de politiques et de mesures nationales dans des domaines d'intérêt, notamment ceux identifiés dans les rapports d'examen et de synthèse comme contribuant de manière significative aux émissions de gaz à effet de serre ; vii) dispositions relatives à l'accès du public aux informations sur la consommation d'énergie et sur les politiques nationales, aux instituts régionaux chargés de la promotion d'une utilisation rationnelle de l'énergie et à l'étiquetage en matière d'énergie. ...

One is keeping track of the approvals that are being made by the government for the expenditures under the fiscal framework leading to the preparation of the estimates documents.
Par exemple, c'est à moi que revient la responsabilité de faire le suivi des approbations de dépenses faites par le gouvernement selon le cadre financier, et ce en prévision de la préparation des documents du Budget principal des dépenses.