Vertaling van "framework poses certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Memorandum of Understanding on Oilseeds
Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT

EUROPE AGAINST AIDS | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Redefinition of Certain Elements of the Official Languages Accountability Framework
Redéfinition de certains éléments du cadre de responsabilisation en matière de Langues officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The therapeutic use of organs poses certain risks, which should be limited by a judicial framework covering all stages of the process from donation to transplantation.
L’utilisation d’organes à des fins thérapeutiques implique certains risques, qu’il convient de limiter par un cadre juridique qui prend en charge toutes les étapes du processus allant du don à la transplantation.

This type of legal framework poses certain difficulties, however, to ensure the harmonious integration of the operational provisions necessary for the conduct of a referendum, and as regards the entity charged with this integration.
Ce type de cadre juridique soulève cependant des difficultés, d'une part, quant à l'intégration harmonieuse des dispositions opérationnelles nécessaires à la tenue d'un référendum et, d'autre part, quant à l'entité chargée de cette intégration.

As you know, the committee is addressing the Privacy Act, not in terms of a comprehensive review but at this point in consideration of certain recommendations posed to us by the commissioner herself and any other observations or recommendations for amendments that are significant and vital to ensure that we have the best possible situation within the existing framework of the act.
Comme vous le savez, celui-ci est en train de se pencher sur la Loi sur la protection des renseignements personnels, non pas dans le cadre d'un examen exhaustif, mais, pour l'heure, dans le but de revoir certaines recommandations qui nous ont été soumises par la commissaire elle-même et toute autre observation ou recommandation d'amendement pertinente et essentielle, ce afin de veiller à établir la meilleure situation possible dans le cadre actuel de la loi.

The bill puts in place the legislative framework and authorizes the minister to make regulations to deny certain vessels access to Canadian waters and re-direct vessels posing security concerns to a secure place.
Le projet de loi met en place la structure de la législation et permet au ministre de réglementer pour interdire l'entrée de navires en eaux canadiennes et détourner les navires suspects vers des installations sécuritaires.