Traduction de «framework should something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He makes presentations at the National Police College and the Royal Military College to ensure that the people who would have to act within that framework should something happen are aware of the plan, its functioning, roles and who has responsibility for what aspects of it.
Il fait des présentations au Collège canadien de la police et au Collège militaire royal afin de veiller à ce que les personnes qui seraient appelées à agir à l'intérieur de ce cadre en cas d'incident soient au courant du plan, de son fonctionnement, des différents rôles et des responsabilités y correspondant.

Being framework legislation — something I think we should try to avoid as much as possible, but it is being used more often — would you or the minister give us a written assurance that the regulations would be presented to Parliament for their consideration before they are enacted and not after they are enacted?
Puisqu'il s'agit d'une loi-cadre — une mesure que nous devrions éviter le plus possible, mais qui est utilisée de plus en plus —, est-ce que vous, ou le ministre, allez nous donner la garantie écrite que le règlement sera soumis à l'examen du Parlement avant d'être édicté, et non après?

We believe that the Constitution means something and that the framework for how our country should operate should be respected.
Nous sommes d'avis que la Constitution est un texte fondamental et que les principes qui régissent le fonctionnement de notre pays devraient être respectés.

We are suggesting that the Social Union Framework Agreement i a way to enable the federal and provincial governments to come together to do something for Canadians without having to open up the Canada Health Act right now and having to make decisions on whether all of those principles should apply to the rest of the continuum.
À notre avis, l'Accord-cadre sur l'union sociale représente un meilleur moyen de permettre aux administrations fédérale et provinciales de participer à des projets coopératifs qui bénéficieront à toute la population sans avoir à rouvrir pour l'instant la Loi canadienne sur la santé et d'avoir à décider si tous ces principes devraient s'appliquer aux autres soins et services qui font partie de la séquence des soins.

His services, in fact, were the people who kept advising that he should not act, that the directive agreed in 2000 on the protection of workers from the risks arising from exposure to biological agents, combined with the risk assessment elements of the 1989 framework directive, were enough to prevent these sorts of injuries, but eventually we persuaded those services that, with one million injuries per year, clearly something was wrong.
En réalité, ce sont ses services qui n’ont cessé de le persuader de ne pas agir, soutenant que la directive de 2000 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition des agents biologiques au travail, associée aux éléments d’analyse des risques de la directive-cadre de 1989 suffisaient à éviter ce genre de blessures. Finalement nous avons réussi à convaincre lesdits services que, avec un million de blessures par an, quelque chose ne fonctionnait pas correctement.

By all this I mean, Mr President, that we are dealing with an agreement on three legs, and this Parliament – as my fellow Members well know – naturally believes that ratification by national parliaments of own resources is something which belongs to the past and also that the multi-annual financial framework should be something subject to the ordinary legislative procedure.
Par tout ceci, Monsieur le Président, je veux dire que notre accord repose sur trois pieds et ce Parlement - comme le savent pertinemment mes chers collègues - pense naturellement que la ratification des ressources propres par les parlements nationaux est révolue et, également, que le cadre financier pluriannuel devrait être sujet à la procédure législative ordinaire.

I should like to emphasise once more, however, something that has been mentioned by many speakers in this House: that the EU remains committed to a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue within a multilateral framework, in particular within the framework of the International Atomic Energy Agency.
Mais permettez-moi toutefois de revenir sur un élément évoqué par de nombreux orateurs ici présents, à savoir que l’UE maintient son engagement à rechercher une solution diplomatique à la question du nucléaire en Iran dans un cadre multilatéral, et plus particulièrement dans le cadre de l’Agence internationale de l’énergie atomique.

That is something we have done within the framework of the OSCD for many years, but the difference between OSCD reports and the open coordination we undertake within the framework of the EU is – and, in my view, should be – that open coordination is more binding and that the countries in actual fact undertake to pursue the common objectives. In addition, the parties concerned are very actively involved.
C’est ce que nous avons fait pendant de nombreuses années sous l’égide de l’OCDE, mais la différence entre les rapports de l’OCDE et la coordination ouverte effectuée dans le cadre de l’Union européenne réside dans le fait que la coordination ouverte est et doit rester, selon moi, plus contraignante. Les pays s’engagent à atteindre les objectifs communs définis et les parties concernées sont très activement impliquées.

Within the framework of open coordination this too should be something which we discuss together.
Ces sujets devraient également être examinés en commun dans le cadre de la coordination ouverte.

You pointed out that there are limits to growth, but are the regulatory tools and the legislative framework sufficient, or should something else be considered?
Vous avez fait valoir qu'il a des limites à la croissance, mais les outils réglementaires et le cadre législatif sont-ils suffisants?