Traduction de «framework would enable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enabling legislative framework
cadre législatif habilitant

enabling policy framework
cadre des politiques à l'appui [ cadre des politiques habilitant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better coordination with services providing career guidance and their integration within the Europass framework, would enable large groups to be targeted — such as low-skilled unemployed people, who often lack the necessary skills to complete the Europass documents or who may find them too complex or confusing.
Une meilleure coordination avec les services d'orientation professionnelle et leur intégration dans le cadre Europass permettraient de cibler les grands groupes - tels que les chômeurs peu qualifiés, qui, souvent, manquent des compétences nécessaires pour remplir les documents Europass ou peuvent trouver ces derniers trop complexes ou déroutants.

Moreover, major innovations need to be anticipated with the development of Single Market frameworks that enable wide scale commercial uptake.[32] Full implementation of the single market for services, which accounts for 60% of the EU economy, would have a strong impact on innovation, in particular on non-technological innovation, such as the development of new business models and services design.
En outre, des innovations majeures doivent être anticipées du fait du développement des cadres reposant sur le marché unique qui permettent une pénétration commerciale à grande échelle[32]. La pleine mise en œuvre du marché unique des services, qui représente 60 % de l'économie de l'UE, aurait un fort impact sur l'innovation, en particulier non technologique, illustrée par exemple par le développement de nouveaux modèles économiques et de nouvelles conceptions de services.

A modern fisheries management framework would enable us to focus on maximizing value and quality of output, rather than quantity, and to better position the industry to make a real and lasting contribution to Canada's economic future.
En modernisant le cadre de gestion des pêches, nous pourrions nous employer à maximiser la valeur et la qualité des produits plutôt que leur quantité, et à mieux positionner l'industrie pour qu'elle puisse contribuer de manière tangible et durable à l'avenir économique du Canada.

A moderate fisheries management framework would enable us to focus on maximizing value and quality of output rather than quantity.
Un cadre de gestion modérée des pêches nous permettrait de nous concentrer sur les moyens d’optimiser la valeur et la qualité des résultats plutôt que la quantité.

A modern fisheries management framework would enable us to focus on maximizing value and quality rather than quantity of output, to better position the industry to make a real and lasting contribution to Canada's economic future.
En modernisant le cadre de gestion des pêches, nous pourrions nous employer à maximiser la valeur et la qualité des produits plutôt que de leur quantité, et à mieux placer l’industrie pour qu’elle puisse contribuer de manière tangible et durable à l'avenir économique du Canada.

· Member States are encouraged to provide for exact statistical data as regards the referrals of cases, which would enable an assessment of the efficient application of this Framework Decision in practice.
· La Commission encourage les États membres à établir des statistiques exactes sur les transmissions de procédure, ce qui permettrait de vérifier l'application efficace de la décision-cadre en pratique.

The Commission encourages the establishment of a framework for the interoperability * and transparency of Digital Rights Management Systems which would enable copyright holders to enforce compliance in the digital environment while guaranteeing clear information for consumers on the terms of use for downloaded content and on the interoperability of corresponding online services.
La Commission encourage l’établissement d’un cadre pour l’interopérabilité * et la transparence des systèmes de gestion numérique des droits qui permettrait aux titulaires des droits de les faire respecter dans l’environnement numérique tout en garantissant une information claire pour les consommateurs sur les conditions d’utilisation des contenus téléchargés et sur l’interopérabilité des services en ligne correspondants.

This framework would enable electricity from renewable energy sources to compete with electricity produced from non-renewable energy sources and limit the cost to the consumer, while, in the medium term, reduce the need for public support.
Ce cadre permettrait de rendre compétitive l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables par rapport à l'électricité produite à partir de sources d'énergie non renouvelables et de limiter les prix à la consommation, tout en réduisant, à moyen terme, les aides publiques devant être fournies.

The framework would enable us to move away from that and really assume full independence, as was intended officially when members of Parliament passed our legislation.
Ce cadre nous permettrait de nous éloigner de cette façon de procéder et d'assumer réellement une pleine indépendance, conformément à l'intention officielle de notre loi adoptée par les députés.

In the meantime, it is important for Malta to define, as soon as possible, a National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA), as the establishment of such a framework would enable Malta to identify its priorities and define the means for achieving them.
Entre-temps, il importe que Malte élabore, dès que possible, un programme national pour l'adoption de l'acquis (PNAA), l'établissement d'un tel cadre permettant à Malte d'identifier ses priorités et de définir les moyens permettant de les mener à bien.