Vertaling van "france come next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice of Coming Into Force Canada-France Protocol Amending the Convention Respecting Taxes on Income
Proclamation avisant de l'entrée en vigueur de l'Avenant modifiant la Convention Canada-France à l'égard de l'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Germany and France come next.
L'Allemagne et la France viennent ensuite.

It's somewhat ludicrous that the money to send groups like Grand Dérangement and Blou from Nova Scotia to perform next summer at a festival in France has to come from the Office franco-québécois pour la jeunesse.
Il est un peu ridicule que le voyage des groupes Grand Dérangement et Blou de la Nouvelle-Écosse, que j'enverrai participer à un festival en France l'été prochain, soit financé par l'Office franco-québécois pour la jeunesse.

The disposition towards education is something that is passed on from one generation to the next, and when parents see education as pointless, then we are coming up against a brick wall, as has been demonstrated in France.
La disposition à l’égard de l’éducation est un élément qui se transmet de génération en génération, et si les parents considèrent l’éducation comme inutile, on fonce droit dans le mur, comme l’ont montré les événements qui se sont déroulés en France.

However, we have already indicated to the next country to hold the presidency, France, a country that has particular responsibility for this continuing deadlock, that the time has come to resolve the issues and recognise the importance of placing the European Union at the forefront of effective and responsible multilateralism.
Toutefois, nous avons déjà indiqué au prochain pays à occuper la présidence, la France, un pays qui endosse une responsabilité particulière dans ce blocage continu, que le moment était venu de résoudre les problèmes et de reconnaître l’importance de mettre l’Union européenne à l’avant-plan d’un multilatéralisme efficace et responsable.

– Given what the Treaties of the Union say and the content of the Reform Treaty on the issue of security and defence, and given what the President of the French Republic said here yesterday and the fact that France will be taking on the Presidency next year, could the Council tell the House if it envisages that there will be a common defence policy within the European Union in the lifetime of this Parliament, or in the next Parliament, and when it thinks that might come about?
- (EN) Compte tenu des traités de l'Union et du contenu du traité modificatif sur la question de la sécurité et de la défense, et compte tenu de ce que le président de la République française a déclaré ici hier, et du fait que la France reprendra la présidence l'année prochaine, le Conseil peut-il indiquer à la Chambre s'il envisage une politique de défense commune au sein de l'Union européenne au cours du mandat de ce Parlement ou au cours de la prochaine législature, et quand pense-t-il que cela pourra se concrétiser?

During strategic meetings last fall in Cannes and Namur, we invited our counterparts from other francophone countries, including France, Switzerland, Luxembourg and Belgium, to come to a meeting in Montreal next January.
Lors de rencontres stratégiques faites l'année dernière à Cannes et à Namur l'automne dernier, nous avons invité nos homologues des autres pays francophones, soit de la France, de la Suisse, du Luxembourg et de la Belgique, à assister à une rencontre à Montréal en janvier prochain.

Next come Germany, with 26.2 per cent; Austria, with 23.5 per cent; Canada, with 19.9 per cent; Great Britain with 18.2 per cent; the United States and Italy, with 11 per cent; France, with 6.4 per cent and Japan, with 2.7 per cent.
Suivent l'Allemagne, à 26,2 p. 100, l'Autriche, à 23,5 p. 100, ensuite le Canada, à 19,9 p. 100, la Grande-Bretagne, à 18,2 p. 100, les États-Unis et l'Italie, à 11 p. 100, la France, à 6,4 p. 100 et le Japon, à 2,7 p. 100.