Vertaling van "france-canada interparliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

Canada-France-Hawaii telescope | CFHT [Abbr.]
Canada-France-Hawaï téléscope | CFHT [Abbr.]

Canada-U.S. Interparliamentary Group
Groupe interparlementaire Canada-États-Unis

Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Certificate Concerning the Applicable Legislation [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Attestation concernant la législation applicable [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I also wish to draw to your attention the presence in the Governor General's gallery of Catherine Coutelle, the chair of the France-Canada Interparliamentary Association; Claudine Lepage, the chair of the Groupe d'amitié France-Canada of the French Senate; Corinne Narassiguin, the chair of the Groupe d'amitié France-Canada of the National Assembly of France; Marc Le Fur, the deputy speaker of the National Assembly of France; Charles Revet, an alternate member of the Groupe d'amitié France-Canada of the French Senate; Alexandre Michel, the executive secretary of the FCIA; and Ilde Gorguet, the first secretary of the Embassy of France in Ottawa.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens également à signaler la présence à la tribune du Gouverneur général de Mme Catherine Coutelle, présidente de l'Association interparlementaire France-Canada, de Mme Claudine Lepage, présidente du groupe d'amitié sénatorial France-Canada, de Mme Corinne Narassiguin, présidente du groupe d'amitié France-Canada de l'Assemblée nationale, de M. Marc Le Fur, vice-président de l'Assemblée nationale, de M. Charles Revet, membre suppléant du groupe d'amitié sénatorial France-Canada, de M. Alexandre Michel, Secrétaire administratif de LAIFC, et de Mme Ilde Gorguet, Première secrétaire de l'Ambassade de France à Ottawa.

The following topics were discussed at their meetings: bilateral relations for economic, military and humanitarian matters; the Canada–European Union free trade negotiations; the challenges of unemployment and jobs for young people; bicameralism and institutional reform; and topics for discussion at future Canada–France, France–Canada Interparliamentary Association meetings, such as sustainable development, youth mobility, mutual recognition of educational qualifications, economic recovery, immigrant integration, as well as increasing French immigration across Canada.
Dans le cadre des entretiens, les sujets suivants ont été abordés : les relations bilatérales en matières économique, militaire et humanitaire; le projet d’accord de libre-échange Canada-Union européenne, les défis du chômage et de l’emploi des jeunes, le bicaméralisme et la réforme institutionnelle; les thématiques à privilégier dans le cadre de l’Association interparlementaire Canada-France, France-Canada, notamment le développement durable, la mobilité des jeunes, la reconnaissance mutuelle des diplômes, la relance économique, l’intégration des immigrants et l’accroissement de l’immigration française dans l’ensemble du Canada.

During a dinner at the residence of the Canadian Ambassador in France, the delegation met Ms. Hélène Conway-Mouret, Minister Delegate for French Nationals Abroad, Senator Claudine Lepage, Ms. Catherine Coutelle, Deputy (PS), Chair of the France-Canada Interparliamentary Association, Senator Louis Duvernois (UMP), Ms. Marie-Christine Saragosse, President and CEO of Audiovisuel extérieur de France, Ms. Anne-Marie Cordelle, President of the Richelieu Senghor Circle of Paris, and Mr. Bernard Cerquiglini, Rector of the Agence universitaire de la Francophonie.
Lors d'un dîner à la résidence de l'ambassadeur du Canada en France , la délégation a rencontré Mme Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée aux Français de l’étranger, la sénatrice Claudine Lepage, présidente du Groupe d’amitié sénatorial France-Canada, Mme Catherine Coutelle, présidente de l’Association interparlementaire France-Canada, le sénateur Louis Duvernois, Mme Marie-Christine Saragosse, présidente directrice générale de l’Audiovisuel extérieur de France, Mme Anne-Marie Cordelle, présidente du Cercle Richelieu Senghor de Paris, et M. Bernard Cerquiglini, recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie.

The delegation was accompanied by Emmanuelle Lavie and Delphine Bert, executive secretaries for the France–Canada Interparliamentary Association (FCIA) for the National Assembly and the Senate, respectively.
Elle était accompagnée par Emmanuelle Lavie et Delphine Bert, respectivement secrétaire exécutive de l’Association interparlementaire France-Canada (AIFC) pour l’Assemblée nationale et pour le Sénat.

The delegates also met with members of the France–Canada Interparliamentary Association at the National Assembly.
La délégation a aussi eu des échanges avec des parlementaires membres de l’Association interparlementaire France-Canada.