Traduction de «francine lalonde antoine » (Anglais → Français) :

The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.

Francine Lalonde nominated Antoine Dubé to be the Bloc Québécois member of the Sub-Committee on Human Rights and International Development.
Francine Lalonde nomme Antoine Dubé comme représentant du Bloc Québécois au Sous-comité des droits de la personne et du développement international.

Acting Members present: Keith Martin for Deepak Obhrai; Francine Lalonde for Antoine Dubé.
Membres substituts présents : Keith Martin pour Deepak Obhrai; Francine Lalonde pour Antoine Dubé.

Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Stan Keyes, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Eric Lowther, Ian Murray, Jim Pankiw, Janko Peric, Alex Shepherd and Susan Whelan. Acting Members present: Paddy Torsney for Marlene Jennings; John Mahoney for Walt Lastewka; Philip Mayfield for Rahim Jaffer and Jocelyne Girard-Bujold for Francine Lalonde.
Membres substituts présents : Paddy Torsney pour Marlene Jennings; John Mahoney pour Walt Lastewka; Philip Mayfield pour Rahim Jaffer et Jocelyne Girard-Bujold pour Francine Lalonde.

Rick Laliberté, Ghislain Lebel, Robert Lanctôt, Francine Lalonde, Antoine Dubé, Suzanne Tremblay and John Reynolds asked me why I would not support the bill this time.
M. Rick Laliberté, M. Ghislain Lebel, M. Lanctôt, Mme Francine Lalonde, M. Antoine Dubé, Mme Suzanne Tremblay et M. John Reynolds m'ont demandé pourquoi je n'appuierais pas, cette fois-ci, le projet de loi.